Castle-sk.com

6×19 The Greater Good

Alternatívny názov: Účel svätí prostriedky
Premiéra USA: 24. marec 2014
Sledovanosť v USA: 9,8 miliónov divákov
Réžia: Holly Dale
Scenár: David Grae
Dĺžka: 43 minút
Fórum: diskusia
Titulky: 6x19 - SŤAHUJ (1 301x)

Obsah:
Tím z 12. okrsku je privolaný k vražde mladého obchodníka s termínovanými vkladmi. Zvláštne však je, že mal roztvorenú košeľu. Lanie pri obhliadke v pitevni zistí, že ich obeť mala na sebe mikrofón. Nevedia síce pre koho odpočúvanie bolo, ale vzápätí prichádza na okrsok štátna zástupkyňa, ktorá je zhodou okolností sestra kapitánky Gatesovej. Tá priznáva, že odpočúvanie bolo pre ich úrad a ich obeť bola ich informátorom v jednom dôležitom prípade.

Galéria:

V hlavných úlohách:
Nathan Fillion – Richard Castle
Stana Katic – detektívka Kate Beckettová
Susan Sullivan – Martha Rodgersová
Molly C. Quinn – Alexis Castlová
Penny Johnson Jerald – kapitánka Victoria Gatesová
Jon Huertas – detektív Javier Esposito
Seamus Dever – detektív Kevin Ryan
Tamala Jones – patologička Lanie Parishová

Vo vedľajších úlohách:
Salli Richardson-Whitfield – štátna prokurátorka Elizabeth Westonová
Laurie Fortier – zástupkyňa štátnej prokurátorky Stephanie Goldmarková
Kevin Kilner – Jamie Burman
Andres Perez-Molina – Peter Cordero
Ramon Fernandez – Hector Nunez
Juan Carlos Cantu – Luis Delgado
Rosie Garcia – Maria Estradaová
David Landry – Neal Wentworth

Soundtrack:
Scéna: Castle a Beckettová vypočúvajú Hectora
Interpret: Maria del Pilar
Pieseň: El Otro Yo

Hlášky:

Castle: Čo keby sme sa vzali na Cyclone?
Beckettová: Tej horskej dráhe na Coney Island?
Castle: No a? Nebola by to sranda? A natískala by sa k tom hneď aj vhodná, hoci nie celkom presná metafora: nevesta a ženích, bok po boku, idú spolu hore i dolu, zákrutami, zvratmi a kotrmelcami života.

Ryan: Peter Cordero, 26. Podľa správcu tu býva sám. Je to obchodník s termínovanými kontraktmi u JP Hardinga, investičnej firmy na Wall Street.
Beckettová: Príčina smrti?
Ryan: Strelná rana do hrude.
Castle: Zdá sa, že skrátili jeho termín.

Castle: Možno Petra zabila neviditeľná ruka trhu. To by vysvetľovalo, prečo nemal obranné zranenia.

Kapitánka Gatesová: Povedala by som, že váš prípad sa práve ešte viac skomplikoval.
Beckettová: Prečo, pane?
Kapitánka Gatesová: Sú z kancelárie štátneho zástupcu.

Castle: Poznáte ich?
Kapitánka Gatesová: Tú ženu z fotografie nie, ale tá žena, ktorá je s ňou, je Elizabeth Westonová, štátna zástupkyňa pre juh USA. A okrem toho je to aj moja sestra.

Castle: Prečo ju Gatesová nikdy predtým nespomenula?
Beckettová: Neviem, ale rozhodne som medzi nimi cítila náznak chladu.
Castle: Náznak chladu? Skôr studený polárny front. Hádal by som, že sa v minulosti niečo medzi nimi prihodilo. Niečo veľmi osobné, a Gatesová nechce, aby sme to vedeli. Dám ti dolár, ak sa jej opýtaš.
Beckettová: Ani náhodou.
Castle: No tak. Nie si zvedavá?
Beckettová: Som, ale mám rada svoju prácu.

Castle: Si si istá, že sme tu správne? Tí chlapi nevyzerajú veľmi nebezpečne.
Beckettová: A čo tak tamtí?
Castle: Myslíš tých po zuby ozbrojených?

Beckettová: Zostatok na účte je 0 dolárov.
Esposito: Nula? To sa mi nezdá príliš nebezpečné.
Castle: Príde mi to ako honba za pokladom, kde na konci cesty otvorím truhlicu plnú piesku.
Kapitánka Gatesová: Počkať. Pozrite deň, o ktorom Nunez tvrdil, že odovzdal príkaz na prevod, 21. marec.
Beckettová: Pre Boha. 25 miliónov dolárov.
Esposito: To už je dosť drahý piesok.

Elizabeth Westonová: Musím myslieť na väčšie dobro.
Kapitánka Gatesová: Toto si navrávaš, aby si mohla v noci pokojne spať?
Elizabeth Westonová: Ty si nikdy nevedela plávať so žralokmi. To preto tu trčíš za stolom, namiesto toho, aby si celej newyorskej polícii šéfovala.
Kapitánka Gatesová: Ja nikde netrčím. A nikdy v živote sa neospravedlním za to, že vo svojej práci do bodky dodržiavam leteru zákona.

Esposito: Začať si so sestrou Gatesovej by mi nevadilo.
Ryan: Vážne? A ako by sa ti páčilo mať Gatesovú za švagrinú?

Castle: Záchrana práve prichádza v podobe niekoho nezainteresovaného, ako stvoreného na to, aby bol brutálny a bezohľadný.
Martha: Ďakujem.

Castle: Ako ste vyriešili zoznam pozvaných?
Ryan: Mám veľa príbuzných, ktorí ma odvtedy neznášajú.

Beckettová: Teda, robíme to kvôli tomu, aby sme neurazili stovky ľudí, alebo to robíme pre seba?
Castle: No, pre seba.
Beckettová: Tak prečo si potom nepovieme, že za minútu napíšeme mená všetkých ľudí, ktorí by tam rozhodne nevyhnutne mali byť, aby sme boli šťastní?
Castle: Minútu?
Beckettová: Hej.
Castle: To nie je veľa času. Čo keď niekoho zabudneme?
Beckettová: Tak nemali byť vôbec pozvaní.

Beckettová: Prestal si písať.
Castle: Aj ty. (Ukážu čo napísali – „ty“.)

1 hviezdička2 hviezdičky3 hviezdičky4 hviezdičky5 hviezdičiek (1 hlasov, priemer: 5,00 z 5)
Nahrávam ... Nahrávam ...
kód