Castle-sk.com

6×10 The Good, The Bad And The Baby

Alternatívny názov: Dobrý, zlý a bábätko
Premiéra USA: 25. november 2013
Sledovanosť v USA: 11,4 miliónov divákov
Réžia: John Terlesky
Scenár: Terri Miller
Dĺžka: 43 minút
Fórum: diskusia
Titulky: 6x10 - SŤAHUJ (1 494x)

Obsah:
Na rannú omšu vtrhne potácajúci sa muž, ktorý tesne pred svojou smrťou odovzdá kňazovi malý balíček, v ktorom sa ukrýva 3-mesačný chlapček. Toho sa ujíma Castle a snaží sa navnadiť aj Beckettovú, ktorá tvrdí, že ju bábätká nikdy nelákali.

Galéria:

V hlavných úlohách:
Nathan Fillion – Richard Castle
Stana Katic – detektívka Kate Beckettová
Susan Sullivan – Martha Rodgersová
Molly C. Quinn – Alexis Castlová
Penny Johnson Jerald – kapitánka Victoria Gatesová
Jon Huertas – detektív Javier Esposito
Seamus Dever – detektív Kevin Ryan
Tamala Jones – patologička Lanie Parishová

Vo vedľajších úlohách:
Chris Andrew Ciulla – Cameron Ducane
Christie Burson – Lissa Ducaneová
Matt Gerald – Jimmy Wolfinsky
Anthony Mangano – Roman Valanciaga
Kristen Ariza – Sandra Whitmanová
John Allen Nelson – Walter Dennis
Teri Reeves – Miranda Vailová
Adrian Quinonez – Paul Vail

Soundtrack:
Scéna: Ducane vchádza do kostola
Interpret: -
Pieseň: The Water Is Wide

Hlášky:

Castle: A už mám pre teba vymyslený aj kostým, aby si sa o to nemusela starať ty.
Beckettová: Kostým?
Castle: Hej, ja budem osadník John Rolfe, takže ty budeš samozrejme Pocahontas, jeho nevesta. Alexis to strieda. Občas je Puritánka, občas Indiánka. Podľa toho, v akej fáze vo svojom živote je. Tvoj otec si môže vybrať, nemusí to byť nič komplikované.
Beckettová: Takže vy sa prezliekate do kostýmov na Deň vďakyvzdania?
Castle: Ako všetci, nie?
Beckettová: Nie, myslím, že toto je len vaša špecialita.

Castle: Vieš čo, keď sa budeme brať, skúsme bez mŕtvoly pred oltárom.
Beckettová: Jasné. Dobrý nápad.

Ryan: Obeť vošla do kostola počas bohoslužby od 6:30. Mal viacero strelných rán, prešiel k oltáru, kde padol na zem.
Esposito (ukáže za seba k Lanie): Najprv ale kňazovi čosi odovzdal.
Castle (celý nadšený): Bábätko?

Castle: Čo keby si to tu dokončila sama? Ja so sebou vezmem nejakého kolegu a pôjdeme mu zohnať nejaké veci?
Beckettová: Naozaj to chceš?
Castle: Samozrejme. Mám na to kvalifikáciu. Mám DKO v starostlivosti o deti.
Beckettová: A DKO znamená...
Castle: „Drsne krásny ocko.“

Castle: Nemôžeme mu predsa stále hovoriť „bábätko“.
Ryan: A prečo práve Cosmo?
Castle: Tak sa mala volať Alexis, keby bola chlapec.

Beckettová: Odrazu mám pred očami jasnú a desivú predstavu toho, ako bude vyzerať moja budúcnosť.

Ryan: Plače. Čo robím zle?
Castle: Snaž sa byť pokojný. Cítia strach.
Ryan: To vôbec nie je ako tá bábika, na ktorej som to trénoval. Myslel som, že som pripravený. Zjavne nie som. Bože, nie som pripravený.

Castle: Neviem, či si to vedela, ale bábätká ma zbožňujú. Som zaklínač bábätiek. Chceš si ho podržať?
Beckettová: Ani nie. Radšej by som zistila, odkiaľ sa vzal.
Castle: No, keď muž...
Beckettová: Stop. Dosť. Ja viem, odkiaľ sa berú bábätká, Castle. Ale... len toto nie.

Castle: Spálený celuloid... Odkiaľ by sa tam vzal?
Lanie: Netuším. To je tvoja práca. Moja práca je teraz baviť sa s bábätkom.

Beckettová: Nikdy som sa nejako nemala k bábätkám. Niektorí ľudia keď vidia bábätka, chcú si ich podržať, chcú im ohrýzať pršteky. Ja som nikdy nepatrila medzi nich.
Castle: To som o tebe nevedel. Predpokladám, že aj dúhy nenávidíš.

Ryan: Mám z toho čudný pocit, naše dieťa sa má narodiť už o mesiac, a čo ak naozaj nie som pripravený?
Esposito: No, nie si pripravený.
Ryan: Čože?
Esposito: Nikto nie je. Pochop, byť otcom, to je ako byť policajtom. To, čo ťa na akadémii učili, nie je dôležité, všetko sa naučíš na ulici. Zvládol si to, nie?
Ryan: No, prvý deň som bol taký nervózny, že som nacúval do dodávky špeciálnej jednotky, z ktorej sa na mňa vyrútilo desať ozbrojených chlapov, pripravených zložiť ma, a pekne tvrdo.
Esposito: No záleží ti na tom. Už len preto si stokrát lepší otec, než bol ten môj.

Malý Cosmo neustále plače.
Beckettová: Ak je toto súčasťou tvojho plánu, ako zo mňa spraviť milovníčku bábätiek, tak nefunguje.

Castle a Beckettová spia v obývačke a Martha kŕmi malého Cosma, keď príde Alexis domov a zbadá bábätko.
Alexis: Ako dlho som bola preč?

Beckettová: Ani káva nepomáha.
Castle: Na toto som úplne zabudol.
Ryan: Fíha, vyzeráte akoby vás zrazil školský autobus.
Castle: Vidíš túto tvár? Je to obraz tvojej budúcnosti.
Esposito: Také zlé?
Castle: Nie, vôbec nie. Spali sme ako malé deti.
Beckettová: Hej, každú hodinu sme boli hore.

Castle (číta si noviny v kontajneri): Vždy ma berieš na tie najexotickejšie miesta.
Beckettová: Ak si nechcel vliezť dovnútra, mohol si ma počkať vedľa ako zvyčajne.
Castle: Čo? Robíš si srandu? Po tom závale zvratkov, do ktorého som ťa včera vtiahol, som cítil potrebu vliezť sem s tebou.

Beckettová: Vieš, malý Benny mi bude asi chýbať.
Castle: Ktovie? Možno o niekoľko Vďakyvzdaní budeme mať niekoľko vlastných Bennov okolo.
Alexis: Hej, ak budete mať za niekoľko rokov deti a aj ja budem mať vtedy deti, môžu vyrastať spolu.
Castle: A je to v kýbli. A moriak bude tiež, ak ho nevyberiem z mrazničky.

Beckettová príde v kostýme.
Martha: Katherine. Čo to preboha máš na sebe?
Beckettová: Môj kostým. Kvôli vašej rodinnej tradícii.
Casle: No ale vieš, že som si vtedy z teba uťahoval, však?
Beckettová: Tým som si nebola tak celkom istá. Tak som sa rozhodla, že ak to nie je Castlovská rodinná tradícia, tak by mala byť. (Strčí mu do rúk kostým.) Mal by si sa obliecť, osadník.

1 hviezdička2 hviezdičky3 hviezdičky4 hviezdičky5 hviezdičiek (1 hlasov, priemer: 5,00 z 5)
Nahrávam ... Nahrávam ...
kód