Castle-sk.com

6×03 Need To Know

Alternatívny názov: Smrť televíznej hviezdy
Premiéra USA: 7. október 2013
Sledovanosť v USA: 10,5 miliónov divákov
Réžia: Larry Shaw
Scenár: Elizabeth Beall
Dĺžka: 43 minút
Fórum: diskusia
Titulky: 6x03 - SŤAHUJ (1 595x)

Obsah:
Ryan a Esposito vyšetrujú smrť vyhasnutej televíznej hviezdy, ktorá bola nájdená na háku žeriavu. Castle sa snaží chlapcov presvedčiť, aby ho pustili k vyšetrovaniu, kým je kapitánka Gatesová preč na konferencii. Do vyšetrovania sa im však pripletie FBI - agentka Kate Beckettová so svojou partnerkou Rachel McCordovou. Žiadajú, aby ich o priebehu vyšetrovania newyorská polícia informovala, na oplátku im však neposkytnú žiadne svoje znalosti. Ani Castle to nemá ľahké. Je ako medzi dvomi mlynskými kameňmi: na jednej strane stoja chlapci z 12. okrsku, na strane druhej jeho snúbenica z FBI...

Galéria:

V hlavných úlohách:
Nathan Fillion – Richard Castle
Stana Katic – detektívka Kate Beckettová
Susan Sullivan – Martha Rodgersová
Molly C. Quinn – Alexis Castlová
Penny Johnson Jerald – kapitánka Victoria Gatesová
Jon Huertas – detektív Javier Esposito
Seamus Dever – detektív Kevin Ryan
Tamala Jones – patologička Lanie Parishová

Vo vedľajších úlohách:
Lisa Edelstein – agentka Rachel McCordová
Myko Olivier – Pi
Arye Gross – patológ Perlmutter
Antonio Sabato, Jr. – Ramon Russo
Joshua Bitton – detektív Grant „Sully“ Sullivan
James Patrick Stuart – agent CIA Ethan Wright
Emily Baldoni – Svetlana Renkovová
Alan Blumenfeld – Hank Harper
Jeff Grace – Charlie Reynolds

Soundtrack: -

Hlášky:

Beckettová: Castle, kiežby sme mohli zostať takto až do obeda.
Castle: Hej. Alebo v iných polohách.
Beckettová: Vieš, ako to mám najradšej? Osobne. (Kamera sa vzdiali, obaja držia telefón na vedľajšom vankúši.)

Castle: Ale možno by si si chcela dať pred prácou rýchlu sprchu a zobrať telefón so sebou. Je vodotesný.

Martha: Zlatko, nemohol by si aspoň predstierať, že oceňuješ Piovu snahu?
Castle: Akú snahu? Veď polovicu času ani neviem, či tu cítim náš nový kôš na kompost, alebo rozkladajúce sa ambície svojej dcéry.

Reportérka: Skurilné je však to, že jeho telo viselo na háku žeriavu na stavbe.
Martha: To  je strašné.
Castle: Áno, ak tým „strašné“ myslíš „úžasné“. Pozri, tam sú Esposito a Ryan. Presne to potrebujem. Bývalá detská hviezda doslova visí na háku. Napichnutá na vlastný meč. Zavesená do prievanu.

Beckettová: Čo tu robíš?
Castle: Ja? Ty sa pýtaš, čo tu robím ja? A čo ty? Prečo si mi nepovedala, že prídeš?

Beckettová: Chcela som ťa prekvapiť.
Castle: To sa ti podarilo.

Castle: Možno by sme mali za nimi zájsť a ponúknuť im kávu, čo vy na to?
Esposito: Nebudeme im robiť kávu. Tento kávovar si kúpil pre newyorskú políciu. Káva je len pre newyorskú políciu.
Castle: No tak, chalani. Nie je to trochu drsné?
Ryan: Drsné? Beckettová je Judáš. Ona a jej parťáčka práve uchmatli náš prípad.

Esposito: Počuj, Ryan, nie je to zvláštne, že sa Castle objaví práve v ten deň, keď agentka Beckettová preberie prípad?
Ryan: Hej, naozaj náhodička.
Castle: Nie, nie je. Nie je to náhoda, teda vlastne, je. Totiž, je to náhoda.

Esposito: Už aj Perlmutter spadá pod federálov.
Ryan: Vytláčajú nás z nášho prípadu.
Castle: Chalani, možno pre všetky tie tajnosti existuje rozumné vysvetlenie. (Ryan a Esposito sa zastavia a otočia k nemu.) Vlastne máte pravdu, chalani. Je to nehorázne!

Castle: Pred pár rokmi natočili film podľa mojej knihy Nikki Heat.
Hank Harper: Nešlo to priamo na DVD?
Castle: Mali sme problémy so scenárom. A hereckým obsadením a réžiou.

Esposito: Spravili sme ti láskavosť, keď sme ťa sem dostali, Castle. Je čas dlh vyrovnať.
Castle: Chalani, hovoríme o mojej snúbenici. Čo to znamená pre našu spoločnú budúcnosť, ak budem neustále prekračovať hranice?
Ryan: Castle, celý váš vzťah je založený na tom, že si stále prekračoval hranice.
Castle: Dobrý postreh.

Castle: Takže teraz, keď tu nie je, by nikomu neuškodilo, keby si mi niečo povedala.
Beckettová (pozrie na kávu vo svojich rukách): Toto je úplatok. Podplácaš ma nejakým latte, Castle?

Castle: Aspoň vieme, že sme na správnom mieste. Do niečoho som totiž stúpil.

Castle: Počúvaj, tá vec s tým úplatkom ma mrzí. Mal som vedieť, že ty sa zlákať nedáš.
Beckettová: Vieš, to by som nepovedala.
Castle: Tak mi dovoľ, aby som sa pokúsil skorumpovať ťa neskôr, u mňa doma, kde budeme mať konečne trochu času len sami pre seba. A tým „sami pre seba“ myslím teba, mňa a moju matku, Alexis a Pia.
Beckettová: To znie trochu preľudnene.

Ryan: Toto musí byť ten satelitný záznam, o ktorom Beckettová hovorila.
Esposito: A tu je Charlie ako vchádza do skladu.
Kapitánka Gatesová: Páni? Predpokladám, že dokončujete papierovačky k tomu prípadu, ktorý už nevyšetrujete?
Ryan: Áno pane.
Esposito: Presne tak.
Castle: Rozhodne.

McCordová: Takže vaši podriadení v podstate urobili to, čo som im výslovne zakázala.
Kapitánka Gatesová: Zviazali ste nám ruky, keď ste rozhodli, že záujmy CIA sú dôležitejšie, než vyšetrovanie vraždy.
McCordová: Ja som to nerozhodla. Bol to príkaz zhora.
Kapitánka Gatesová: Toto nie je prvý raz, čo sa chytám za pasy s ľuďmi z D.C. Pre vás meno „Charlie Reynolds“ upadne hneď do zabudnutia. Ale nie pre nás. Nemal síce matku, ktorá by ho oplakávala, ani manželku, ktorá by ho vyčkávala, ale jeho vrah by nemal zostať nepotrestaný.

Castle: Sú ako Rómeo a Júlia, s vševedkom Rómeom.
Esposito: A príťažlivou ruskou Júliou.

Ramon: Keď som hral v seriáli, mal som dosť peňazí na baby, autá, handry, čokoľvek a potom bum, všetko bolo v čudu. Nikto vám nepovie, aké to je, keď o všetko prídete. Ale na míňanie sa vždy niekto nájde.

Castle: Aj napriek tomu, že pracuješ pre federálov, si našla spôsob, ako si uctiť obeť. Charlie zomrel pri pokuse pomôcť Svetlane utiecť od jej nebezpečnej rodiny. A ty si dokončila jeho úlohu.
Beckettová: Hej, ale ty by si urobil to isté, Castle.
Castle: Áno, a mal by som sa za to tiež ešte radšej.

Castle: Už mesiace sme v tomto vzťahu na diaľku a takmer sa nevídame. A keď aj sme spolu, tak je to len deň tu, víkend tam, a musíš uznať, že to nefunguje.
Beckettová: Viem, Castle, lenže neviem, ako to napraviť.
Castle: Ale ja viem.
Beckettová: Čo je to?
Castle: Predsa kľúč, k nášmu bytu v D.C. Pravdupovediac ja môžem písať kdekoľvek, preto som našiel jeden s malou pracovňou. Ak sa ti nebude páčiť keď ho uvidíš, môžeme...
Beckettová: Nie, nemusím ho vidieť. Je to skvelé!

Beckettová: Myslela som, že letíme až o 8:00.
McCordová: To áno. Ale vedia, že si novinárom dala ten tip ty. Na jednej strane ťa za to obdivujem, najmä preto, že by som rada verila, že kedysi by som to bola spravila aj ja. Ale ľudia, pre ktorých pracujeme, si to nemyslia.
Beckettová: Rachel, ja...
McCordová: Kate, patríš medzi najlepších agentov, s akými som pracovala. Ale musím ti oznámiť, že máš padáka.

1 hviezdička2 hviezdičky3 hviezdičky4 hviezdičky5 hviezdičiek (1 hlasov, priemer: 5,00 z 5)
Nahrávam ... Nahrávam ...
kód