Castle-sk.com

6×02 Dreamworld

Alternatívny názov: Ríša snov
Premiéra USA: 30. september 2013
Sledovanosť v USA: 10,9 miliónov divákov
Réžia: Thomas J. Wright
Scenár: David Grae
Dĺžka: 43 minút
Fórum: diskusia
Titulky: 6x02 - SŤAHUJ (1 619x)

Obsah:
Castle je nakazený zákerným toxínom a ostáva mu menej ako 24 hodín života. Beckettová a jej tím z FBI sa púšťajú do boja s časom, aby prišli na to, kto stojí za ukradnutím toxínu. S toxínom zlodej ukradol aj protilátku, ktorá je jedinou šancou na záchranu Castla.

Galéria:

V hlavných úlohách:
Nathan Fillion – Richard Castle
Stana Katic – detektívka Kate Beckettová
Susan Sullivan – Martha Rodgersová
Molly C. Quinn – Alexis Castlová
Penny Johnson Jerald – kapitánka Victoria Gatesová
Jon Huertas – detektív Javier Esposito
Seamus Dever – detektív Kevin Ryan
Tamala Jones – patologička Lanie Parishová

Vo vedľajších úlohách:
Lisa Edelstein – agentka Rachel McCordová
Myko Olivier – Pi
Yancey Arias – šéf Carl Villante
Jocko Sims – agent Matt Hendricks
Peter James Smith – agent Richmond
Glenn Morshower – minister obrany Michael Reed
Warren Christie – Brad Parker
Ellen Bry – Mary Elizabeth Reedová
Omid Abtahi – Rašíd
Celeste Den – Julie
Jack Kennedy – Jack Bronson

Soundtrack:
Scéna: Castlove zvonenie na Marthu
Interpret: Johann Sebastian Bach
Pieseň: Tocatta and Fugue in D Minor

Scéna: Castle sa zobúdza v nemocnici
Interpret: Robert Duncan
Pieseň: I Just Want You

Hlášky:

Beckettová: Nájdeme ho a budeme mať protilátku. Tak ľahko sa z toho zasnúbenia nevykrútiš.

McCordová: Minister obrany osobne žiadal, aby ten článok zrušili? To je neobvyklé.
Brad Parker: Skôr nevídané.

Rašíd: V deň toho raketového útoku som bol v dome môjho brata. Len o ulicu od Anwarovho domu. Počul som ten výbuch a vybehol von. Dom bol v troskách. Bol som prvý na mieste, tak som sa chcel pozrieť, či niekto neprežil. A vtedy som zbadal Bronsona, stál uprostred tých trosiek s telom v náručí.
Beckettová: Telom koho?
Rašíd: Mladej ženy. Jednej zo slúžok v dome. Keď ma uvidel, vytiahol zbraň. Bol som presvedčený, že je po mne. Ale potom prehovoril. Vedel moje meno, kde bývam a čo robím. A povedal mi, že ak niekomu poviem, čo som videl, zabije ma. A potom odišiel, aj s tým telom.
McCordová: Zobral odtiaľ telo mŕtvej slúžky?

Villante: Čo hovoríte na Rašída vy?
Beckettová: Nemyslím si, že je to on.
Villante: A prečo?
Beckettová: Ten príbeh. Povedal, že videl Bronsona, ako odnáša v náručí mŕtvolu slúžky. Takúto vec by si nebol schopný vymyslieť, takže je to asi pravda.
Castle: Takže okrem mena „Valkýra“, o ktorom, zdá sa, nikto, s kým sme hovorili, nič nevie, nemáme nič, čo znamená, že som prakticky mŕtvy.

Castle: Môžete v tom vyhľadať slovo „Valkýra“?
Richmond: V spise sa nenachádza. Zrejme preto, že je zredigované.
Castle: Jasné. A keby ste dali vyhľadať začiernené slovo so siedmymi písmenami a rovnakou dĺžkou ako „Valkýra“?
McCordová: Nie sú všetky sedempísmenové slová rovnako dlhé?
Castle: Nie v proporčnom type písma ako je Times New Roman. Každý znak má inú šírku, od najužšieho, malého „i“, až po najširšie, veľké „W“. Kombinácia písmen v slove „Valkýra“ teda vytvorí veľmi špecifickú šírku, niečo ako typografický odtlačok.

Ryan: Zdravím, Martha. Čo vás sem privádza?
Martha: Viem, že ste zaneprázdnení, ja len... Mám strach o Richarda.
Esposito: Naozaj? Prečo?
Martha: Včera večer ho odviedli nejakí hulvátski federálni agenti. A keď som s ním dnes hovorila, bol na mňa milý, príjemný, žiadne hlúpe poznámky. Takže niečo určite nie je v poriadku.

McCordová: Chcete kávu?
Castle: Nie, to radšej umriem, než piť zase tú žbrndu.

McCordová: Nečudo, že bol ten prepis celý začiernený.
Beckettová: Minister Reed zabil americkú agentku.
Castle: A nariadil Bronsonovi, aby zahladil stopy.

Minister Reed: Pamätajte na základné vojenské pravidlo: nepúšťajte sa do boja, ktorý nemôžete vyhrať.

Beckettová: Minister sa sťažoval u generálneho prokurátora?
Villante: Ak vás to prekvapuje, tak nie ste taká bystrá, ako som myslel.
Beckettová: Nie, pane, ide o to, že keby za tým bol Reed, nikomu by nevolal.
Villante: Jasné, pretože by nechcel na seba pútať pozornosť. Preto ste za ním šli? Aby ukázal svoje karty? Som ohromený.
Beckettová: Nie je dôvod. Vylúčila som tým našu jedinú stopu.

Castle: Niekedy tie najťažšie veci v živote stoja najviac za to.

Castle: Keď nabudúce poviem, že by som umrel, aby som ťa videl, neberme to doslova.
Beckettová: Platí.

McCordová: Chápem, že chceš, aby všetko bolo čierne alebo biele. Ale to sa v tomto meste stáva zriedka. Aby si mohla robiť túto prácu, musíš sa s tým zmieriť.

1 hviezdička2 hviezdičky3 hviezdičky4 hviezdičky5 hviezdičiek (2 hlasov, priemer: 5,00 z 5)
Nahrávam ... Nahrávam ...
kód