Castle-sk.com

5×21 The Squab And The Quail

Alternatívny názov: Holúbok alebo prepelička?
Premiéra USA: 22. apríl 2013
Sledovanosť v USA: 11,8 miliónov divákov
Réžia: Paul Holahan
Scenár: Jason Wilborn
Dĺžka: 43 minút
Fórum: diskusia
Titulky: 5x21 - SŤAHUJ (1 421x)

Obsah:
Castle prejaví svoju žiarlivosť, keď je Beckettová prinútená ochraňovať príťažlivého miliardára Erica Vaughna. Niekto sa totiž pokúša o jeho život. Aby ich Castle udržal čo najďalej od seba, púšťa sa s vervou do vyšetrovania...

Galéria:

V hlavných úlohách:
Nathan Fillion – Richard Castle
Stana Katic – detektívka Kate Beckettová
Susan Sullivan – Martha Rodgersová
Molly C. Quinn – Alexis Castlová
Penny Johnson Jerald – kapitánka Victoria Gatesová
Jon Huertas – detektív Javier Esposito
Seamus Dever – detektív Kevin Ryan
Tamala Jones – patologička Lanie Parishová

Vo vedľajších úlohách:
Ioan Gruffudd – Eric Vaughn
Russ Bain – Bruno Toft
Erin Cardillo – Cindy Paraltiová
Scott Allen Rinker – právnik David Anderson
Andy Wagner – Lucas
Jamie Hill – asistentka Petra
Michael Buonomo – Cory Harrison
Robert Craighead – Arthur Felder
Maya Stojan – technička Tory Ellisová
Miles J. D. Vedder – šefkuchár

Soundtrack:
Scéna: Castle ide do izby k masážnemu kreslu
Interpret: Ariel Pink’s Haunted Graffiti
Pieseň: Baby

Hlášky:

Castle: O chvíľu si mŕtvy. Ešte ti nestačilo? Tak si pre to poď, kamoško. Mám pre teba totiž niečo extra.
Beckettová: A ja mám pre teba tiež niečo... (vylezie spoza dverí iba v jeho košeli) extra.
Castle: To už tak dobre nevyzerá...
Beckettová: Čože? Castle...
Castle: Tak len vystrč tú svoju hlavu, Patel, a nechaj sa zabiť ako chlap.
Beckettová: Kto je Patel?
Castle: Jeden chalan z Indie. Už niekoľko týždňov ma vždy porazí, ale dnes nie. Dnes sa mi to podarí. Bolí to, čo?
Beckettová: Hej, dá sa to tak povedať.

Beckettová: Budeš sa radšej hrať s nejakým deckom v imaginárnom svete, alebo s... (urobí sexi pózu) v skutočnom.
Castle: Ja... Teda...
Beckettová: Preboha.
Castle: Čo je?
Beckettová: Bože môj, ty o tom musíš uvažovať?

Beckettová: Vieš, Castle, ešte pred nedávnom by moje sexy oblečenie u teba vyvolalo... okamžitú reakciu.
Castle: Myslíš, že ťa beriem ako samozrejmosť?

Castle: To je Eric Vaughn?
Ryan: Hej. Večeral s obeťou. To je ten miliardár a vynálezca, nie?
Castle: Hej. Vynálezca, zlepšovateľ a číslo osem na mojom zozname HPV.
Ryan: HPV?
Castle: Hostí na poslednú večeru. Ty a 12 hostí, ktokoľvek z histórie. Chcete vedieť môj zoznam, však? Od najvýznamnejšieho: Lincoln, Einstein, Ian Fleming, John Lennon, Johanka z Arcu, Sinatra... (Beckettovej vädne úsmev na tvári) A samozrejme ty...
Beckettová: Neskoro, Castle.

Castle: Ten chlap je tak ohromujúci.
Beckettová: Ale nie je ty. Okrem toho, ten môže mať každú ženu, ktorú chce. Ja ho nezaujímam.
Castle: Však? Jasné.
Kapitánka Gatesová: Takže, hovorila som s policajným komisárom a on súhlasil, aby sme Vaughnovi poskytli ochranu.
Beckettová: Super. Mám mená niekoľkých kolegov, ktorých by som na to chcela odporučiť. Kapitánka Gatesová: Nie. Pán Vaughn žiadal vás.
Castle: Čože žiadal?

Esposito: Beckettová s Vaughnom? Dočerta, jasné, že by si sa mal báť. Chodil s polovicou žien, ktoré sú  v najsexi stovke časopisu Maxim. A na rozdiel od tvojho, jeho vrtuľník nepotrebuje diaľkové ovládanie.
Ryan: Nepočúvaj ho, Castle. Beckettová ti je verná. Jeho šarm na ňu určite nezapôsobí.
Esposito: Naozaj? A ty by si nechal Jenny v jeho blízkosti?
Ryan: To teda nie. Nedovolil by som jej sa k nemu priblížiť.
Castle: Vďaka. Fajn, ale... Nerobím si starosti. Naozaj, dobre? Ja len... Nemôžem uveriť, že ju polícia núti, aby sa proti svojej vôli vláčila s nejakým prachatým sukničkárom. (Ryan a Esposito sa na seba veľavýznamne pozrú.)
Ryan: Hej. Neuveriteľné.
Esposito: Áno, nikdy také niečo neurobila.

Esposito: V tej uličke, kde sa našla vesta, zobrali naši kolegovia bezdomovca. Možno niečo videl.
Castle: Tak prečo ho nevypočúvame?
Esposito: Pretože momentálne je spitý ako čík a vidí dvojmo. Keď vytriezvie, hádam z neho dostaneme lepší popis.
Castle: Postarám sa o to.
Esposito: Čo tým chceš povedať?
Ryan: Kam ideš?
Castle: Urobiť mu tú najlepšiu kávu, akú kedy pil.

Lanie: Alergia na husie perie?
Ryan: Ja to prežijem, na rozdiel od Coryho Harrisona.

Castle: Pauza na kávu práve teraz? To myslíte vážne, chalani?
Esposito: Čo máš za problém, kámo?
Castle: Pozri, ty by si mal zavolať Jenny, a ty by si mal zavolať... komu volávaš, pretože kým túto vraždu nevyriešime, domov sa nejde. Je to jasné? Poďme do tej reštaurácie nech sa niečo dozvieme. (Odchádza a Ryan s Espositom pokračujú ďalej, opačným smerom.) Myslím to vážne...

Ryan: Hej, Beckettová, mrzí ma to, ale potrebujem tvoju výpoveď.
Beckettová: To je v poriadku.
Ryan: Dobre, tak kde si stála, keď padol prvý výstrel?
Beckettová: Bola som... presne tu.
Ryan: Dobre, a kde bol Vaughn?
Beckettová: Priamo tu.
Ryan: Priamo... tu?
Castle: Prečo stál tak blízko? Nerozumiem. To by... Moment. Ak stál tam... tá guľka by mu bola musela prejsť priamo hlavou. Ako to, že Barber minul?
Beckettová: Nuž, pred prvým výstrelom sa Vaughn potkol.
Castle: Potkol? Potkýnajú sa deti a starí ľudia. Ako sa potkol?
Beckettová: Neviem, proste sa potkol.
Castle: Takže jedol nesprávne predjedlo, a vyhol sa tak otrave, a potom sa potkol presne vtedy, keď sa tým vyhol tomu, že ho cez okno zastrelí nájomný vrah. Nikto nemá také šťastie. Čo sa tu deje, Kate?
Beckettová: Pobozkal ma, dobre, Castle?
Castle: Čože ťa?
Ryan: Myslím, že už mám všetko...
Beckettová: Pozri, nebudem ti klamať. Hovorili sme o tebe, o vzťahoch, a potom ma pobozkal. Ale nič to neznamenalo, aspoň pre mňa.
Castle: Keď ťa pobozkal, prečo si ho jednoducho neodstrčila? Aha... Presne preto ešte žije.

Castle: Spomedzi všetkých priznaní za celé tie roky, toto bude mať v mojom srdci špeciálne miesto.

Vaughn: Viete... Je to úžasná žena, ktorú máte.
Castle: Ja viem.
Vaughn: Naozaj?

Castle: Musím niečo spraviť, niečo... čo musíš vidieť.
Beckettová: Počkaj. Nie, Ca... (prestrihne káble) Ja som nepovedala, že nechcem, aby si sa ešte niekedy hral.
Castle: Nie, ja viem, neboj sa. Mám ďalšie káble, toto je symbolické, ale máš pravdu. Považoval som ťa za samozrejmosť. Ale už nie, dnes... bude všetko o mne.
Beckettová: Nemalo by to byť o mne?
Castle: Nie. Lebo dnes je to o mne, ako ti dávam... romantickú masáž.
Beckettová: Castle.
Castle: Áno?
Beckettová: Kam to smerujeme?
Castle: Do spálne.

1 hviezdička2 hviezdičky3 hviezdičky4 hviezdičky5 hviezdičiek (3 hlasov, priemer: 5,00 z 5)
Nahrávam ... Nahrávam ...
kód