Castle-sk.com

5×06 The Final Frontier

Alternatívny názov: Posledná hranica
Premiéra USA: 5. november 2012
Sledovanosť v USA: 10 miliónov divákov
Réžia: Jonathan Frakes
Scenár: Kate Sargeant
Dĺžka: 43 minút
Fórum: diskusia
Titulky: 5x06 - SŤAHUJ (1 778x)

Obsah:
Počas jednej z atrakcií pre fanúšikov sci-fi seriálu Nebula-9 je nájdená mŕtvola jednej z organizátorov tejto akcie. Prípadu sa ujíma Beckettovej tím a Castle, ktorý práve vtedy podpisuje svoju novú komiksovú sériu na tom istom festivale, sa pridáva k vyšetrovaniu záhadnej smrti, kde ich obeť bola zavraždená nejakou funkčnou laserovou zbraňou...

Galéria:

V hlavných úlohách:
Nathan Fillion – Richard Castle
Stana Katic – detektívka Kate Beckettová
Susan Sullivan – Martha Rodgersová
Molly C. Quinn – Alexis Castlová
Penny Johnson Jerald – kapitánka Victoria Gatesová
Jon Huertas – detektív Javier Esposito
Seamus Dever – detektív Kevin Ryan
Tamala Jones – patologička Lanie Parishová

Vo vedľajších úlohách:
Ed Quinn – Gabriel Winters / kapitán Max Richards
Christina Moore – Stephanie Fryeová / poručíčka Chloe
Arye Gross – patológ Perlmutter
Armin Shimerman – Benjamin Donnelly
Erin Way – Audrey O'Neillová
John Bobek – Davis Hawthorne
Jeff Galfer – Henry Barnett
Chris L. McKenna – Simon Westport
John Gloria – barman
Jonathan Frakes – Castlov fanúšik

Soundtrack:
Scéna: Castle podpisuje komiksy
Interpret: Orchestral Manoeuvres In The Dark
Pieseň: Tesla Girls

Scéna: Ryan a Esposito vypočúvajú barmana
Interpret: Radio Free America
Pieseň: So Sexy

Scéna: Beckettovej predvádzanie sexi kostýmu
Interpret: William Shatner
Pieseň: Ideal Woman

Hlášky:

Kapitán Max: Zastavte skok. Bez nej neodídeme.
Posádka lode: Pane, ak neskočíme včas, celé ľudstvo bude stratené.
Kapitán Max: A ak na poručíčku Chloe nepočkáme, bude stratená naša ľudskosť.

Kapitán Max: A nech šťastie sprevádza vaše cesty.

Castle: Dobre, tak kam to chcete?
Beckettová: Podpísali by ste sa mi na hruď? (Castle zdvihne zrak) To naozaj upútalo tvoju pozornosť.
Castle: Čo tu robíš?
Beckettová: Vedel by si, keby si dvíhal telefón.
Castle: Počuj, ak chceš podpísaný exemplár „Storm Season“, veľmi rád ti spravím súkromnú autogramiádu.
Beckettová: Odlož pero, Castle. Stala sa vražda.

Beckettová: „Nebula-9“.
Castle: Vážne? Veď „Nebula-9“ toho ani nie je hodná. Zrušili ho pred viac ako desaťročím, po 12 častiach, a aj bez tých by sme sa boli zaobišli.

Castle: Dobre, toto je úžasná loď. Seriál je nanič, ale loď je super.

Castle: Perlmutter, rád vás vidím.
Perlmutter: Škoda, že nemôžem povedať to isté.

Ryan: Gabriel Winters, alebo aj skutočný kapitán Max Rennard. Poznal obeť.
Beckettová: A?
Ryan: Snažil som sa s ním hovoriť, ale povedal, že potrebuje minútku na „rozjímanie nad krehkosťou ľudského života“.
Beckettová: Jeho čas uplynul.

Henry Barnett: Kate Beckettová?! K-Bex! Vedel som, že si to ty.

Beckettová: Môžeme sa porozprávať neskôr? Som tu totiž pracovne.
Henry Barnett: To vysvetľuje, prečo nemáš oblečený kostým „Nebula-9“.
Castle: Ty máš kostým „Nebula-9“?

Beckettová: Henry, potrebujem tú fotku.
Henry Barnett: Čože? Načo?
Beckettová: Policajná záležitosť. Nechci, aby som si ju musela pýtať znovu.

Beckettová: Bez ohľadu na to, čo si myslíš, to bol úžasný seriál.
Castle: Vieš čo? Prepáčim ti tvoj hrozný vkus, ak sa mi ukážeš v tom kostýme „Nebula-9“.
Beckettová: Snívaj ďalej.
Castle: Pozri sa na môj život. Moje sny sa plnia.

Beckettová: Perlmutter.
Perlmutter: Detektívka Beckettová.
Castle: Perlmutter.
Perlmutter: A nedetektív Castle.

Esposito: Madam, najskôr sa musím opýtať, ako to, že vám tam tie listy tak držia?
Žena: Skúste jeden potiahnuť a uvidíte.

Ryan: Hovorí sa, že Gabriel chodieval neskoro na tie programy pre fanúšikov a ešte bol aj opitý.
Beckettová: Kapitán Max bol opitý?
Ryan: Okrem iných priestupkov. Včera sa na „Nebula-9“ ani neukázal a Anabelle ho musela ťahať z jeho hotelovej izby, kde ležal v posteli nahý, s dvoma poručíčkami Chloe.
Castle: Šťastie rozhodne sprevádzalo jeho cesty.

Castle: Anabelle vravela, že ju zradil niekto, komu verila. Možno to bol kapitán Max. (Okolo prejde skupinka dievčat.) Bože môj! Alexis?
Alexis: Oci? Čo tu robíš?
Castle: Čo tu robíš ty, a takto oblečená?
Alexis: Sme Havacura. To je kmeň ženských vražedkýň, ktoré...
Castle: Nenosia oblečenie?
Alexis: Preháňaš. A strápňuješ ma.
Castle: Ja ťa strápňujem? Ja som oblečený.
Alexis: Oci!
Beckettová: Castle, no tak. Ideme.
Castle: To vážne? Vidíš, čo má oblečené?
Beckettová: Veď to nie je také zlé.
Castle: Nie je také zlé? Ako sa zbavím tejto predstavy?

Castle: Niektorí chlapi sa prosto za veliteľov vesmírnej lode nehodia.
Beckettová: To len dokazuje, že občas ľudia nie sú takí, ako sa javia.
Castle: Pre dobro Alexis dúfam, že máš pravdu, vzhľadom na to, čo mala oblečené.
Beckettová: Castle, je to dospelá žena.
Castle: A kým my sa tu rozprávame, okukujú ju tisíce upotených, chlipných fanúšikov. To je tak... nesprávne.
Beckettová: Len by som ti rada pripomenula, že kostým, ktorý mala oblečený, sa veľmi nelíši od toho, ktorý chceš, aby som si obliekla.
Castle: Ani nehovor. To ma mätie a rozrušuje.

Kapitán Max: Som predsa tvárou „Nebula-9“. To kvôli mne stoja tí blázni celé dni vonku, aby sa dostali na festival.
Castle: Odteraz sa budú možno tvoriť rady pred väznicou.

Castle: „Nebezpečenstvo. Vstup zakázaný.“ Na brlohu diabolského génia, ktorý vyrába laserové zbrane, by som iný nápis ani nečakal.

Castle: Mám také mravčenie. Niečo nie je v poriadku. Začínam mutovať rovnako ako Hulk alebo Vec, alebo ešte horšie - Vodca. Čo ak mi vypadajú vlasy?
Beckettová: Radšej Doktor Manhattan. Modrá pokožka... tak by vynikli tvoje modré oči.

Castle (vystúpi z výťahu): Čaute. Myslíte si, že plešiviem?
Beckettová: Tvoje vlasy sú v poriadku, Castle.
Castle: A ak sa zajtra zobudím plešatý, aj tak ťa budem priťahovať? (Beckettová zaváha.) Bože môj. Nebudem.

Beckettová: Ani si nevieš predstaviť, koľkokrát sa mi snívalo o tejto lodi.
Castle: Sexy sny? Nikdy nie je neskoro zrealizovať svoje sny.
Beckettová: Uvedomuješ si, že je to ešte stále miesto činu?
Castle: Správne, fuj.

Beckettová: Ďakujem vám všetkým, že ste dnes prišli.
Kapitán Max: Myslel som, že nemáme na výber. (Zdvihne sa z kresla.)
Castle: Ani nemáte. (Kapitán sa znovu posadí.)

Kapitán Max: Ale no tak, Steph. Nedokážeš zahrať ani poleno.
Poručíčka Chloe: Utešuje ma len to, že keď ťa tentokrát zabijem, nebude tu žiaden Andórsky empat, aby ťa oživil.
Kapitán Max: Tak to teda nie. Čakal som na to desať rokov, ty suka. Nikto ma neoberie o moju loď.

Castle: Doktor vravel, že ruka prestane žiariť o niekoľko dní.
Beckettová: Takže žiadne mutantské schopnosti?
Castle: Nie, tentoraz nie.

Beckettová predvádza kostým a vylezie ako príšera.
Beckettová: Páči sa ti?
Castle (vydesene pred ňou uteká): To si nemala... nemala...
Beckettová: Chceš sa bozkávať, Castle?
Castle: Nie, ja...
Beckettová: No tak, len rýchly bozk na pery. Nesníval si o tomto? Castle. Budeme sa bozkávať?

1 hviezdička2 hviezdičky3 hviezdičky4 hviezdičky5 hviezdičiek (Zatiaľ žiadne hodnotenie)
Nahrávam ... Nahrávam ...
kód