Castle-sk.com

5×16 Hunt

Alternatívny názov: Honba za únoscami
Premiéra USA: 25. február 2013
Sledovanosť v USA: 10,8 miliónov divákov
Réžia: Rob Bowman
Scenár: Andrew W. Marlowe
Dĺžka: 43 minút
Fórum: diskusia
Titulky: 5x16 - SŤAHUJ (1 618x)

Obsah:
Alexis a Sare sa podarí aspoň na krátko uniknúť únoscom, no tí ich však chytia a držia oddelene. Technici z FBI pri stopovaní Alexisinho Skype hovoru zistia, že dievčatá sa nachádzajú v Paríži. El-Masriovci zaplatia výkupné, no na slobodu sa dostáva len Sara. Castle sa preto vydáva do Paríža, aby svoje malé dievčatko získal späť za každú cenu.

Galéria:

V hlavných úlohách:
Nathan Fillion – Richard Castle
Stana Katic – detektívka Kate Beckettová
Susan Sullivan – Martha Rodgersová
Molly C. Quinn – Alexis Castlová
Penny Johnson Jerald – kapitánka Victoria Gatesová
Jon Huertas – detektív Javier Esposito
Seamus Dever – detektív Kevin Ryan
Tamala Jones – patologička Lanie Parishová

Vo vedľajších úlohách:
Dylan Walsh – agent FBI Harris
Bernard White – Anwar El-Masri
Katherine Kamhi – Lina El-Masriová
Christopher Heyerdahl – Jacque Henri
Crystal Allen – Pauline DeGarmová
Christopher Curry – Gaston
Paul Rogan – Le Taupe / Krtko
James Brolin – Jackson Hunt
Nestor Serrano – Gregor Volkov

Soundtrack: -

Hlášky:

Castle: Kde sú dievčatá?
Anwar El-Masri: Má ju. Je v bezpečí.
Castle: Kde je Alexis?
Beckettová: Agent Harris hovoril so Sarou. Po pokuse o útek ju a Alexis oddelili. Vtedy ju videla naposledy.
Castle: Majú, čo chceli. Už pre nich nemá cenu.
Beckettová: To nemôžeš vedieť.
Castle: Ale viem.
Beckettová: Kam ideš?
Castle: Oznámiť to matke. Ešte o tom nevie.

Harris: Ich hlavným cieľom bola Sara. Alexis im je len na príťaž.
Beckettová: Tak prečo ju nepriviedli na výmenu?
Harris: Z toho istého dôvodu, pre ktorý ju uniesli - záruka. Poistka pre prípad, že by niečo nevyšlo.
Kapitánka Gatesová: Poistka, ktorú už nepotrebujú.
Harris: Budeme pokračovať ďalej. Ale musíme limitovať očakávania.
Beckettová: Agent Harris, ja ich určite limitovať nebudem.

Castle: Castle.
Martha: Richard, kde si?
Castle: Na okrsku, s Beckettovou. Prečo?
Martha: Neklam mi, Richard. Beckettová je tu. A tvoj pas je preč. Čo dočerta si myslíš, že robíš?
Castle: Hľadám svoju dcéru.

Esposito: Paríž? Čo do čerta robí v Paríži?
Beckettová: Myslí si, že ju nájde.
Ryan: Takže si o sebe myslí, že je Liam Neeson?
Esposito: Liam Neeson? Veď on nie je ani Ashley Judd.

Beckettová: Slečna DeGarmová, ešte raz sa vás pýtam, čo ďalšie viete o vražde Rogera Hensona.
Pauline DeGarmová: Nemusím vám nič povedať. Poznám svoje práva. Nemôžete ma tu držať.
Beckettová: Je mŕtvy. Mučili ho. Len sa snažím nájsť tých, čo mu to spravili.
Pauline DeGarmová: Počuj, ty suka, ja sa s polišmi nebavím. Zožeň mi právnika a choď do pekla. (Beckettová jej kopne do stoličky až ju prevráti.)
Beckettová: Vieš ty vôbec, o čo ide? Myslíš si, že som nejaký pochôdzkar, ktorý ťa zatýka za držanie drog? Dcéra môjho partnera je nezvestná a ty... mi stojíš v ceste.

Castle: Povedali ste, že ju nájdete...
Jacque Henri: Počúvajú nás. Ak aj policajti tieto priestory nájdu, udržia si pred nimi náskok.
Castle: Čo sú to za ľudia?
Jacque Henri: Poďme to zistiť. Viem, že tam ste. Viem, že nás počúvate, takže viete, že nie som poliš. Nezaujímate ma ani vy, ani vaše dôvody či zákony. Chceme len to dievča. Už máte to čo ste chceli. Pre vás nemá žiadnu cenu, ale pre mňa áno. Takže ak máte rozum, zavolajte a prediskutujeme podmienky. Ak nie, prídem si pre vás. Predpokladám, že už ste spravili hlasovú analýzu, takže viete kto som, poznáte moju reputáciu a viete čo urobím, keď vás nájdem. Vyberte si.

Technik: Henson si prezeral toto. Fotky zo sledovania.
Beckettová: Preboha. Alexis. Nebola v nesprávny čas na nesprávnom mieste. Bola ich terčom.

Castle: Čo to robíte?! Ten mobil stál 200 dolárov.
Jackson Hunt: Vďaka nemu vás sledovali. Teraz nastúpte.
Castle: Nerozumiete, že nikam nejdem?!
Jackson Hunt: Nebuďte idiot. Som na vašej strane.
Castle: Očakávate, že vám budem len tak veriť?
Jackson Hunt: Ešte stále žijete, nie? Čo urobíte, zostanete tu v lese so všetkými týmito mŕtvolami?
Castle: Dobre. Už idem.
Jackson Hunt: Keďže vás tak mrzel ten 200 dolárový mobil, možno by ste mali zobrať ten kufrík s tromi miliónmi.

Castle: Aspoň mi povedzte, ako sa voláte.
Jackson Hunt: Hunt. Jackson Hunt.
Castle: Znie falošne.
Jackson Hunt: Veď aj je.

Castle: To všetko kvôli vám?
Jackson Hunt: Áno.
Castle: Nechápem to. Čo to má spoločné s Alexis? Prečo by ju unášali?
Jackson Hunt: Pretože som bol neopatrný. Nejako sa mu podarilo zistiť, kto je a kto si ty a vedel, že po ňu prídem.
Castle: Prečo? Prečo by ste pre ňu chodili?
Jackson Hunt: Pretože je to moja vnučka. Richard, som tvoj otec.

Castle: Vedel si o mne? Vedel si o nás celé tie roky a nikdy si sa nám neozval?
Jackson Hunt: To čo robím, si vyžaduje nekomunikovať a žiadne vzťahy, s nikým. Ale bol som vám nablízku. Raz sme sa aj stretli. Naozaj. Keď si mal asi 10, mama ťa vzala do knižnice a ty si hľadal nejakú knihu. Vtedy som ti podal výtlačok...
Jackson Hunt: „Casino Royale“.

Jackson Hunt: Čo ty na to, chlapče? Roky sa hráš na policajta. Si pripravený zahrať sa na špióna?

Gregor Volkov: Ste ako váš otec, pán Castle. Strkáte nos tam, kam nemáte.

Castle: Čo bude potom s tebou?
Jackson Hunt: Ak nás nezabijú, zmiznem.
Castle: Nie, veď sme sa len...
Jackson Hunt: Taká je moja práca i život.
Castle: No áno, ale iba teraz sme sa stretli. Chcem sa ťa toho toľko spýtať a toľko ti toho povedať. Nechcem... Potrebujem viac času.
Jackson Hunt: Možno niekedy inokedy.
Castle: Ako zistím, či si prežil?
Jackson Hunt: Nezistíš. Aspoň nie oficiálne. Viem, že to bolo pre teba ťažké, Richard, a... Chcem len, aby si vedel, synu, že som bol na teba vždy hrdý. Vždy.

Alexis: Nikdy som nebola taká rada, že som doma.
Castle: Amen.
Alexis: Viem, že by sme nemali hovoriť o tom, čo sa vlastne prihodilo, ale... Ďakujem za všetko.
Castle: Hej, na to otcovia sú.

Beckettová: Som taká rada, že si v poriadku. Nikdy už, prosím ťa, nič také bezo mňa nerob.
Castle: Sľubujem.

1 hviezdička2 hviezdičky3 hviezdičky4 hviezdičky5 hviezdičiek (1 hlasov, priemer: 5,00 z 5)
Nahrávam ... Nahrávam ...
kód