Castle-sk.com

5×01 After The Storm

Alternatívny názov: Po búrke
Premiéra USA: 24. september 2012
Sledovanosť v USA: 10,5 miliónov divákov
Réžia: Rob Bowman
Scenár: David Amann
Dĺžka: 43 minút
Fórum: diskusia
Titulky: 5x01 - SŤAHUJ (2 251x)

Obsah:
Beckettová na konci 4. série podala výpoveď, a tak je teraz nezamestnaná a s prípadom jej matky a svojho postrelenia už nechce mať nič spoločné. Ryan ale stále vyšetruje a hľadá ostreľovača, ktorý sa ju pokúšal zabiť a nevzdá sa, kým Beckettová nebude 3 metre pod zemou. Na všetko je však sám. Ale keď nájde dôležitú stopu, celý tím opäť spojí všetky sily a vydáva sa do boja za spravodlivosť.

Galéria:

V hlavných úlohách:
Nathan Fillion – Richard Castle
Stana Katic – detektívka Kate Beckettová
Susan Sullivan – Martha Rodgersová
Molly C. Quinn – Alexis Castlová
Penny Johnson Jerald – kapitánka Victoria Gatesová
Jon Huertas – detektív Javier Esposito
Seamus Dever – detektív Kevin Ryan
Tamala Jones – patologička Lanie Parishová

Vo vedľajších úlohách:
Jack Coleman – senátor William H. Bracken
Geoff Pierson – pán Smith
Tahmoh Penikett – Cole Maddox
Valerie Azlynn – strážnička Hastingsová
Maurice Warfield – viceprezident Russell
Rico Devereaux – strážnik
Janet Song – sestrička

Soundtrack:
Scéna: Castle sa zobúdza v posteli
Interpret: Robert Duncan
Pieseň: I Just Want You

Hlášky:

Beckettová: Spravila som ti kávu.
Castle: Takže sa mi to nesnívalo.
Beckettová: Nie, rozhodne sa ti to nesnívalo.
Castle: No, mala si pravdu. Nemal som ani potuchy...

Castle: Takže, čo by si dnes chcela robiť?
Beckettová: Možno... by sme si mohli čítať.
Castle: Alebo pozerať telku.
Beckettová: Mohli by sme niečo zjesť.
Castle: Hej, to by sme mohli.
Buchnú dvere.
Martha: Richard, som doma!

Martha (kričí z chodby): Zlatko, musíme sa porozprávať.
Castle: Skry sa.
Beckettová: Čože?
Castle: Schovaj sa.
Beckettová: To myslíš vážne?
Castle: Do šatníka.
Beckettová: Nebudem sa schovávať v šatníku.
Castle: Choď tam!
Martha otvorí dvere.
Martha: Čo sa tu deje?
Castle: Ja len... postieľam.

Beckettová: Prišiel si sa ospravedlniť za to, že si ma schovával v šatníku?
Castle: Vysvetlím ti to, dobre? Keď som začul jej hlas, konal som inštinktívne.
Beckettová: Hej, ako nejaký prvák na strednej.

Castle: Ale možno by som ti to mohol nejako vynahradiť.
Beckettová: Keďže si môžeme byť istí, že sem nevtrhne tvoja matka, mohli by sme si dať druhé kolo.
Castle: No, vlastne by to bolo už štvrté, ale...
Niekto zaklope.
Castle: Sleduje nás. Vie to.
Beckettová: Kto je?
Ryan: Beckettová, tu Ryan.
Beckettová: Skry sa. Rýchlo. Do šatníka.
Castle: Tam ma nedostaneš.
Beckettová: Prečo? Ja som sa do šatníka skryla, tak prečo nie aj ty?

Castle: Ale tu niekde musí byť odpoveď. Viem to.
Beckettová: Castle, nič tu nie je. 86 môže znamenať čokoľvek. Chytáš sa stebla trávy.
Castle: Áno, chytám, pretože ak je ten spis naozaj zničený, znamená to, že pôjdu po tebe a ja s tým nemôžem nič urobiť. Takže, áno, pokiaľ tu je čo len stebielko, tak sa ho budem chytať.

Castle: Ak teraz zomrieme, budem sa cítiť naozaj oklamaný.
Beckettová: Hej, ja tiež.
Castle: Aspoň sme spolu strávili minulú noc. Mali sme to spraviť už pred štyrmi rokmi.
Otvoria sa dvere.
Esposito: Čo ste mali spraviť pred štyrmi rokmi?

Beckettová: Nemáš záložnú zbraň?
Esposito: Jasné.
Castle: Super. A čo ja?
Esposito: Myslíš, či nemám zálohu zálohy?

Kapitánka Gatesová: Ak tomu správne rozumiem, tak vy traja ste sa tu boli náhodou prejsť po okolí?
Castle: Mnohí považujú chôdzu za najlepší spôsob cvičenia. Nezaťažuje príliš kĺby, má...
Kapitánka Gatesová: Potom ste počuli výbuch, a ako uvedomelí občania ste to išli skontrolovať.
Beckettová: Áno. Presne tak.
Kapitánka Gatesová: To je aj vaša verzia?
Esposito: Áno, pane.
Castle: Kapitánka Gatesová, môžem sa osobne zaručiť, že...
Kapitánka Gatesová: To ma nezaujíma, pán Castle, keďže vašou špecialitou je fikcia. Povedzme teda, že ste tu boli náhodou. Ako mi ale vysvetlíte, že Maddox, vrah, po ktorom pátrame a ktorý vás minulý rok postrelil, tam leží mŕtvy?
Castle: Zlá karma.

Ryan: Odložil by si láskavo tú vec?
Esposito: Pozrime sa, Judáš.

Esposito: Účet bol zrušený pred 19 rokmi. Patril niekomu menom William H. Bracken.
Beckettová: Myslíš senátora Williama Brackena?

Beckettová: Takže teraz pôjdu po mne.
Castle: Ryan ti pred vchod postavil dve hliadky.
Beckettová: A čo zajtra? A pozajtra?
Castle: Vypadnime niekam, Kate. Niekam, kde budeš v bezpečí.
Beckettová: Nikdy nebudem v bezpečí.

Esposito: Komu voláš? Gatesovej? Odlož ten mobil, lebo ti tú ruku dolámem.
Ryan: Javi, nemôžeme jej dovoliť zahodiť svoj život.

Senátor Bracken: Keď som mal 14, spriatelil som sa s jedným chalanom zo susedstva. S Lamarom Dokesom. Zlatý chalan. Pomáhal som mu po škole s úlohami. No jedného dňa sa v škole neukázal. Zašiel som teda k nim domov a dvere boli otvorené. Vošiel som a našiel som Lamara na posteli, mŕtveho. Jeho mladšiu sestru tiež. Jeho matka sa obesila v spálni. Nechala odkaz, že prišla o prácu a chceli ich vysťahovať. Vtedy som si pomyslel: ako môže byť matka taká zúfalá, že rozdrví prášky, a dá ich v horúcej čokoláde vypiť svojim deťom? A vtedy som si uvedomil, že chcem ľuďom pomáhať. A pomohol som. Zlepšil som sociálnu ochranu pre deti ako Lamar. Vytvoril som v tej štvrti pracovné miesta. Vykonal som mnoho dobra. Tak ako aj vy.
Beckettová: S kým si myslíte, že hovoríte? Ako sa môžete predo mnou takto obhajovať? Moju matku kvôli vám dobodali v tmavej uličke. Vykrvácala opustená, v hromade odpadkov! Takže ma ušetrite svojho predvolebného prejavu o dobre.

Beckettová: Neviem, za koho ma máte, alebo čo si myslíte, že o mne viete, ale ani len netušíte, čoho som schopná a ako ďaleko som schopná zájsť. Už ma nebaví žiť stále v strachu. Teraz ste na rade vy. (Udrie ho zbraňou do tváre) Ostane vám tam pekná jazva. Vždy, keď ju uvidíte, spomeňte si na mňa.

Kapitánka Gatesová: Niekoho kryjete, a ja viem, koho. Ale nemám v úmysle hrabať sa v minulosti a špiniť pamiatku Roya Montgomeryho. Vlastne obdivujem vašu lojálnosť. Dúfam, že raz ju budete prejavovať aj voči mne.
Beckettová: Znamená to, že sa zajtra môžem hlásiť do služby?
Castle (keď už vyšla z kancelárie): Nie? Prečo nie?
Beckettová: Musím si odkrútiť svoje suspendovanie, rovnako ako Esposito.
Castle: A čo budeš zatiaľ robiť?
Beckettová (niekam mu siahne): Som si istá, že niečo sa nájde.

1 hviezdička2 hviezdičky3 hviezdičky4 hviezdičky5 hviezdičiek (6 hlasov, priemer: 4,67 z 5)
Nahrávam ... Nahrávam ...
kód