Slovenský web o seriáli Vtierka Castle

3×11 Nikki Heat

Alternatívny názov: -

Premiéra USA: 3. január 2011

Sledovanosť v USA: 9,61 miliónov divákov

Réžia: Jeff Bleckner

Scenár: David Grae

Obsah:

Do New Yorku zavítala herecká hviezda Natalie Rhodesová, ktorá bude stvárňovať Nikki Heatovú vo filme. Dohodne sa s Beckettovou, že ju bude sledovať pri riešení vraždy dohadzovačky bohatých párov, ktorú našli napichnutú na ostnatom plote v zašitej uličke New Yorku, aby Nikki stvárnila hodnoverne.

Galéria:

 

Promo video:

 

V hlavných úlohách:

Nathan Fillion – Richard Castle

Stana Katic – detektívka Kate Beckettová

Susan Sullivan – Martha Rodgersová

Molly C. Quinn – Alexis Castlová

Ruben Santiago-Hudson – kapitán Roy Montgomery

Jon Huertas – detektív Javier Esposito

Seamus Dever – detektív Kevin Ryan

Tamala Jones – patologička Lanie Parishová

Vo vedľajších úlohách:

Laura Prepon – Natalie Rhodesová

Juliana Dever – Jenny Duffy-O'Malleyová

Thomas Calabro – Scott Donner

Melody Thomas Scott – Tonya Wellingtonová

Stephen Macht – Bill Wellington

Rene Ashton – Amelia Weissová

Jon Briddell – Rick Weiss

Randall Batinkoff – Brad Williams

Tymberlee Hill – Julie Taylorová

David Parker – Duke Jones

Kelly Thiebaud – Chloe Graves

 

Soundtrack:

Scéna: Ryan požiadal Jenny o ruku

Interpret: Amos Lee

Pieseň: Flower

 

Hlášky:

Martha: Tvoje knihy nie sú práve Shakespeare.

Castle: Vďaka. Len som dúfal, že pozdvihnem ich úroveň, keď sa neobsadí fľandra z „Hallowscream“, čo máva motorovou pílou.

Alexis: Mám rada ten film. (Zarazí sa na otcov pohľad) Keby som ho videla, čo som teda nevidela.

 

Ryan: Nazdar, Castle. Ako sa darí?

Castle: V pohode. Čo sa deje? (Ryan mu ukáže zásnubný prsteň) Ryan. Neviem čo na to povedať. Som polichotený, ale...

 

Castle: Nemôžeš ju „len požiadať“. Musí to byť oznámenie. Musí to byť veľkolepé. Let vrtuľníkom...

Beckettová: Popravde, väčšina dievčat uprednostňuje niečo intímnejšie.

Castle: Takže má byť nudný a len sa spýtať „vezmeš si ma“? A lety vrtuľníkom sú intímne.

Beckettová: Iste, ak sa chcete podeliť o najromantickejšiu chvíľku v živote s pilotom Reggiem.

 

Castle: Zdravím. Som váš stvoriteľ.

 

Beckettová: Ospravedlňujem sa, že každý zíza. Už som im to hovorila, ale... nie každý deň tu máme niekoho slávneho.

 

Beckettová: Nemôžete súdiť knihu podľa obalu.

Castle: Áno, vlastne môžem keď je to moja kniha.

 

Beckettová: Je to hra čísel. Ak sa porozprávate s dosť ľuďmi, niečo zvyčajne vyjde najavo.

Natalie Rhodesová: Tak toto pôjde do filmu.

Castle: Hej, byť policajtom je niečo ako byť zlatokopom. Musíte preosiať veľa kamienkov kým narazíte na zlato.

Natalie Rhodesová: Nie. Jej myšlienka bola lepšia.

 

Castle: Čo si myslíte o „Heat Wave“?

Natalie Rhodesová: Robíte si srandu? Zbožňujem ju! Spike Rosenberg je jedným z mojich najobľúbenejších scenáristov. Viete, on urobil posledné úpravy na „Hell’s Crawl Space“.

Castle: Nie o scenári, ale o knihe, pravej „Heat Wave“.

Natalie Rhodesová: Nečítala som ju.

Castle: Vzali ste úlohu Nikki Heatovej bez toho, aby ste čítali knihu?

 

Natalie Rhodesová: Ste úžasná. Popravde, už som pochytila zopár vašich malých tajomstiev.

Beckettová: Ale, vážne? Aké napríklad? (Dá si vlasy za ucho)

Natalie Rhoedsová: To, čo robíte, keď si odhŕňate vlasy za ucho, je spôsob ako zmiasť kohokoľvek, s kým sa rozprávate. Dá vám to pár sekúnd navyše, aby ste sa zamysleli čo poviete.

Beckettová: Vážne? To som nevedela.

Natalie Rhodesová: Áno, a potom sú tu tie šialené 10 cm opätky. Bože, behať v nich musí byť peklo. Nepriznala by ste to, ale je to ťažké byť atraktívnou ženou v takejto testosterónom nabitej profesii. Opätky vám pridávajú na výške. Keď sa na vás musia chlapi doslova pozerať zdola, dáva vám to psychologickú výhodu.

Beckettová: Viete, máte pravdu čo sa týka opätkov a výšky, ale nie je to preto, že by som to potrebovala, ale preto, že sa mi to páči.

 

Natalie Rhodesová (Castlovi): Robíte niečo, aby ste skryli svoju slávu?

Beckettová: Tento problém tak často nenastáva.

 

Natalie Rhodesová: Všetky Berglin-Eklofsy sú zapísané a očíslované. Keď si ju kúpite, ste zaregistrovaní u spoločnosti v prípade, že ju stratíte alebo vám ju ukradnú.

Beckettová: Čo za idiota by zaplatil 6 tácov za takúto tašku?

Natalie Rhodesová: Ja mám celú sadu.

 

Beckettová (postaví sa rovnako ako Nathalie Rhodesová): Poďme zistiť, či prijmú moje pozvanie na môj večierok s výsluchom.

Ryan: To je také čudné.

Esposito: Strašidelné.

Castle: Sexy.

Beckettová (otočí sa na Natalie): Robíte práve... mňa?

Natalie Rhodesová: Len pracujem na vašom postoji. Viete, že sa to mení v závislosti na tom, či máte podozrivého alebo nie?

Beckettová: Vážne?

Natalie Rhodesová: Ako som povedala, dostávam sa vám do hlavy. Keď budem hotová, budem vás imitovať lepšie ako vy sama.

 

Beckettová: Zobrala si moju kávu, Castle!

Castle: Je to len káva.

Beckettová: No a čo potom, moju dušu? Všetko čo robím, robí aj ona. Dokonca aj keď premýšľam, cítim ju vo svojej hlave ako nejaký druh mozog požierajúceho parazita z nejakého jej filmu.

 

Natalie Rhodesová: Ak sa porozprávate s dosť ľuďmi, niečo zvyčajne vyjde najavo.

Castle: Presne ako som si to vysnil... Povedal som to nahlas?

 

Beckettová: Nemôžete mi tvrdiť, že toto je normálne.

Castle: Ona je len oddaná svojej úlohe. Mala by ste byť polichotená. (Castle odíde)

Beckettová: Áno, jasné. Kým mi neukradne priateľa a nezabije ma v spánku.

 

Castle: Dobré ráno, detektívka. (Podáva Beckettovej kávu)

Beckettová: To je pre mňa alebo pre moju vymyslenú verziu? Alebo ste sa o ňu už dnes ráno postarali?

 

Natalie Rhodesová: Top 5, hm? Zaujímalo by ma aké som číslo.

Beckettová: Prečo ma to neprekvapuje?

 

Natalie Rhodesová: Môžem sa vás na niečo spýtať?

Beckettová: Jasné.

Natalie Rhodesová: Je Castle gay?

Beckettová (vypľuje ákávu): Prepáčte. Čože? Nie, nie.

Natalie Rhodesová: Tak ste potom spolu, ale udržujete to v tajnosti, však?

Beckettová: Nie, nie sme spolu. Prečo?

Natalie Rhodesová: Včera som ho pozvala ku mne. A povedal mi niečo, čo som nikdy v živote od muža nepočula.

Beckettová: Čo?

Natalie Rhodesová: Nie.

Beckettová: Nie?

Natalie Rhodesová: Nechápem to. Páčite sa mu. Ale vy sa nemienite poddať týmto pocitom, ktoré k nemu očividne cítite. Fantazíruje o vás vo svojich knihách. Je to doslova... písomná masturbácia.

Beckettová: Dobre, a čo to má spoločné so mnou?

Natalie Rhodesová: Nenosím túto garderóbu len tak pre potešenie. Vy ste Nikki Heatová. On je Jameson Rook. Musím sa s ním vyspať v záujme výskumu postavy. Mohli by ste sa s ním porozprávať?

Beckettová: A čo mu mám povedať?

Natalie Rhodesová: Čo ja viem. Dajte mu svoj súhlas alebo čosi také.

Beckettová: Musím ísť... tamto.

 

Beckettová (pozerá na Natalie pred vražednou tabuľou): Naozaj toto robím?

Castle: Áno, je to rozkošné.

Beckettová: Keď je to také rozkošné, prečo ste sa so mnou nevyspali? S jej „mnou“, nie mnou „mnou“.

 

Ryan: Naozaj by sme si mali vymyslieť heslo, aby sme vedeli, ktorú Beckettovú zabiť, keď zaútočí armáda jej klonov.

Beckettová: Teda ak nezaútočíme prví.

Castle: Zastihol si už Jenny?

Ryan: Stále neberie telefón.

Beckettová: Neboj sa. Čoskoro sa na tom budete zabávať.

Castle: My sa už smejeme.

 

Natalie Rhodesová: Vidíte, toto by malo byť určite vo filme. Žiadne zvraty, žiadne dráma.

Castle: Ah, ľudia milujú zvraty a drámy.

Natalie Rhodesová: Milujú to, čo je skutočné. Viete, menej je niekedy viac. Pre herečku je to to najťažšie predviesť. Nerobiť nič, nehýbať sa a byť ticho.

Beckettová: Hej, to by som rada videla.

 

Beckettová: Tak čo poviete, Natalie, chcete sa pridať na vaše prvé zatknutie?

Natalie Rhodesová: Jasné, že hej. Poďme zložiť toho neverného smrada. Príliš?

Beckettová: Zvyčajne poviem len „poďme“.

Natalie Rhodesová: Vidíte? Menej je niekedy viac.

 

Jenny: Si to najlepšie, čo sa mi mohlo stať, Kevin. A chcem aby si vedel, že ti verím a milujem ťa. Mrzí ma to.

Ryan: Nie, mňa to mrzí, pretože som ti klamal. Ale všetko hneď uvediem na pravú mieru, pretože si zaslúžiš poznať pravdu. Tak tu chvíľu počkaj.

Castle: Čo to robí?

Beckettová: Pšt.

Ryan: Nehral som včera s Javierom šipky. Bol som za tvojimi rodičmi, pretože som sa ich chcel niečo spýtať. (Ryan pokľakne pre Jenny) Jennifer Scout Duffy-O’Malleyová, urobíš zo mňa najšťastnejšieho muža na svete a vydáš sa za mňa?

Jenny: Bože môj, áno. Áno!

Castle: Toto bolo veľkolepé.

Beckettová: A intímne!

<<späť