Slovenský web o seriáli Vtierka Castle

3×09 Close Encounters of the Murderous Kind

Alternatívny názov: -

Premiéra USA: 15. november 2010

Sledovanosť v USA: 9,98 miliónov divákov

Réžia: Bethany Rooney

Scenár: Shalisha Francis

Obsah:

V depe je nájdené telo zavraždenej astrofyzičky, ktoré je také zohavené, že vyzerá akoby bolo vystavené nulovej atmosfére. A takéto podmienky bývajú len vo vesmíre. Náhoda? Všetko však nasvedčuje tomu, že sa Castlove bláznivé teórie začínajú plniť. Astrofyzička totiž bola unesená a odhalila niečo, čo by mohlo priviesť svet do nového zásadného poznania.

Galéria:

Promo video:

V hlavných úlohách:

Nathan Fillion – Richard Castle

Stana Katic – detektívka Kate Beckettová

Susan Sullivan – Martha Rodgersová

Molly C. Quinn – Alexis Castlová

Ruben Santiago-Hudson – kapitán Roy Montgomery

Jon Huertas – detektív Javier Esposito

Seamus Dever – detektív Kevin Ryan

Tamala Jones – patologička Lanie Parishová

Vo vedľajších úlohách:

Lyle Lovett – agent Westfield

Lance Henriksen – Benny Stryker

Karl T Wright – doktor Charles Vaughn

Nicole Bilderback – Joy Harrisonová

Jeanette Brox – Ayyana Holderová

Neil Hopkins – Ted Carter

James Ellis Lane – agent Eastman

Will Leong – Ung Kyu

Soundtrack:

Scéna: Castle si píska

Interpret: Akty X

Pieseň: Zvučka

Hlášky:

Martha: Perom krížovku? Dneska si nejaký sebaistý, nie?

Castle: Aký by to bol život bez výziev?

Martha: Nepočuje ťa, zlatko. Stále telefonuje s Ashleym.

Castle: Mal by som ten hovor stopovať. To musí byť rekord.

Martha: Prosím ťa. Mala som vzťahy, ktoré netrvali ani tak dlho.

Alexis: Chcú sa najskôr s tebou stretnúť.

Castle: Aha, takže si ma chcú preveriť. Uistiť sa, že ak by niekde na úbočí spadla nejaká skala, tak by som tam nenechal ich chlapca uväzneného na úbočí a nemusel si odhryznúť ruku, aby prežil.

Alexis: Takže sa stretnete?

Castle: Pozveme ich na večeru. Pokecáme a očaríme ich.

Martha: Chcete, aby som niečo uvarila?

Castle: Nie, chceme na nich zapôsobiť.

Martha: A to má čo znamenať?

Beckettová: Moja rada znie: chlapca majte pri sebe blízko, ale rodičov ešte bližšie.

Esposito: Včera večer ju našiel strážnik. Stále sa spamätáva.

Castle: No teda. Vyzerá ako prepchaná klobáska.

Ryan: Keď otcov bratranec Raymond v jeden večer opustil večierok v Jersey, vracal sa do Queens a bum! Z oblohy prichádzalo jasné oslepujúce svetlo. Ďalšia vec čo si pamätá je, že už je ráno a on je na krajnici pri newjerseyskom obchvate.

Castle: Budem hádať. Nepamätal si nič čo sa stalo.

Beckettová: Tomu sa nehovorí únos mimozemšťanmi. Tomu sa hovorí opica.

Castle: A samozrejme je tu mimozemský implantát, ktorým unesených stopovali.

Beckettová: To mi pripomína Lego, ktoré sa mi zaseklo v nose keď som mala 6.

Castle: Chcem si ich získať, dostať ich na moju stranu. Ale čo ak sa im nebudem páčiť?

Beckettová: Ale no tak, Castle. Budete.

Castle: Naozaj?

Beckettová: Áno.

Castle: Ďakujem.

Beckettová: Pokiaľ nezačnete byť sám sebou.

Esposito: Castle. Dokáž, prosím, že to urobil E.T. Chytám ľudí, nie stroje.

Castle: Pracujem na tom.

Castle: Nefunguje mi mobil.

Beckettová: Ani mne.

Castle: Ani moje hodinky. Aj pre toto máte nejaké logické vysvetlenie, však?

Rozžiari sa biele svetlo.

Agent Eastman: Kde to je?

Castle: Je toto tá časť, kedy privediete starého nácka so zubnou vŕtačkou?

Castle: Tak čo, CIA, NSA... Muži v čiernom? Žeby meniaci sa mimozemšťania, ktorí len vyzerajú ako ľudia?

Castle: A čo J.F.K.? Naozaj tam bol na kopci druhý strelec? Tretí strelec podporovaný mafiou? Castrom? Mafiou a Castrom?

Esposito: Unesení vládnymi agentmi? To určite. Čo ste vy dvaja naozaj robili?

Beckettová: To nie je cucflek, Esposito.

Esposito: Máte ho obaja.

Castle: Kiežby to bol cucflek. Je to zo vstrekovača.

Esposito: Tak to teraz decká volajú?

Ryan: Ahojte. To sú cucfleky?

Esposito: Áno.

Beckettová: Nie.

Castle: Kiežby.

Castle: Nie, počkajte. To je všetko? Žiadne fanfáry? Žiadna ceremónia? Čo ak to obsahuje niečo, čo môže otriasť základmi našej existencie? Musíme zastať a vychutnať...

Beckettová: Prosím. Len to tam strčme, nech to už máme konečne za sebou. V skutočnosti tam nebude nič hodnotné pre naše vyšetr... (Pozerajú na video vesmíru)

Castle: Čo ste to hovorili?

Beckettová: To snáď nie.

Beckettová: Máme to, čo chcete. Viete, kde nás nájdete.

Esposito: Vážne si myslíš, že to bude fungovať? (Vzápätí zazvoní mobil.)

Castle: Kde sú bezpilotné lietadlá, čierne helikoptéry a všetky tie S.W.A.T. tímy, spúšťajúce sa po lanách?

Agent Westfield: Škrty v rozpočte.

Beckettová (ukazuje fotku): Videli ste tohto muža?

Castle (v čínštine): Moja kolegyňa je šialená a mohla by kedykoľvek začať strieľať.

Beckettová: Semester v zahraničí?

Castle: Kdeže, seriál, ktorý som miloval.

Castle: Kyanidová kapsula! Fuj! Žuvačka. Falošný poplach.

<<späť