Slovenský web o seriáli Vtierka Castle

2×14 The Third Man

Alternatívny názov: Tretí muž

Premiéra USA: 25. január 2010

Sledovanosť v USA: 10,54 miliónov divákov

Réžia: Rosemary Rodriguez

Scenár: Terence Paul Winter

Obsah:

Jedna newyorská rodina sa zahrá na Zlatovlásku a troch medveďov, keď po návrate z dovolenky nájde mŕtveho muža v detskej posteli. Na prvý pohľad to vyzerá, že prespával v cudzom byte. Ukáže sa však, že bol zapletený v niečom horšom. Ale ako sa môže chlap bez finančných ťažkostí a bez trestného záznamu zapliesť s kriminálnikom a do lúpeže?

Galéria:

V hlavných úlohách:

Nathan Fillion – Richard Castle

Stana Katic – detektívka Kate Beckettová

Susan Sullivan – Martha Rodgersová

Molly C. Quinn – Alexis Castlová

Ruben Santiago-Hudson – kapitán Roy Montgomery

Jon Huertas – detektív Javier Esposito

Seamus Dever – detektív Kevin Ryan

Tamala Jones – patologička Lanie Parishová

Vo vedľajších úlohách:

Scott Elrod – Brad Dekker

Sarah Brown – Amanda Livingstonová

Jack McGee – Dale Fickas

Rick Gonzalez – Mickey Carlson

Shania Accius – Candace Dysonová

Kortney Nash – Simone Dysonová

Corey Mendell Parker – Reggie Dyson

Christie Lynn Smith – Melanie Kopeková

Jon Curry – Stan Kopek

Michael Enright – Noel du Preez

Siena Goines – Donna Vincennesová

Senta Moses – Michele Langfordová

Soundtrack:

Scéna: Dysonovci sa vracajú domov z dovolenky

Interpret: The Voluntary Butler Scheme

Pieseň: Trading Things In

Scéna: Castle sa oblieka na svoje rande

Interpret: Tim Hanauer

Pieseň: Dream A Better Way

Scéna: Beckettová a Castle prichádzajú do rovnakej reštaurácie

Interpret: Channel Two

Pieseň: Across Waters

Scéna: Castle a Beckettová idú na večeru

Interpret: Linear B

Pieseň: Cold Turkey

Hlášky:

Martha: Ako je možné, že muž, ktorý je taký obklopený ženami, vie o nás tak málo?

Castle: Spomeň čerta. Dobre, buď volá Beckettová, že našli mŕtve telo, alebo pretože čítala ten článok.

Martha: Modli sa za vraždu. (Alexis si prekríži prsty)

Castle (príjme hovor): Dobré ráno. (Zakryje mobil) Mŕtvola. Som v suchu.

Esposito: Ona ho zabije.

Ryan: Je mŕtvy. Tak, Castle, je to pravda? Si konečne mimo trh?

Castle: Rád by som si overil informácie o pozdržaní dodávky novín pre dvoch z vašich predplatiteľov, prosím. Kto som? Ja... ja... (podá Beckettovej telefón) Niekedy zabúdam, že vlastne nie som policajt.

Beckettová: Ja nie. Zdravím, tu je detektívka Beckettová z NYPD. Rada by som hovorila s vašim nadriadeným.

Beckettová: Kto je tá vaša priateľka v novinách?

Castle: Donna Vincennesová? To ona je tá, čo napísala o nás ten článok.

Beckettová: Nie je žiadne „nás“.

Beckettová: Už vidím tie titulky: „9-tka sa stretla s 3-kou na večeri pre 2-och“.

Castle: Verte tomu alebo nie, v meste je veľa žien, ktoré by potešila myšlienka byť romanticky zapletených so mnou.

Beckettová: Nemám žiadny život.

Lanie: Nie, pán Bishop nemá žiadny život. Preto je u mňa na stole.

Beckettová: Potrebujem rande.

Lanie: Čože?

Beckettová: Rande... chlapa... muža. Vždy sa ma snažíš dať dokopy s nejakými ľuďmi. Tak som tu. Som pripravená. Čo máš?

Alexis: Príliš stará? To je v poriadku, pretože moja kamarátka Sloan si myslí, že si „skutočná voľba“. Má 17, ale legálna bude za tri mesiace. Hej, možno by sme mohli ísť na dvojité rande.

Castle: Oh, teraz ma trošku nenávidíš, všakže?

Alexis: Iba trošku.

Esposito (o Bradovi, rande Beckettovej): Bol v kalendári newyorských požiarnikov. Dobre vyzerajúci sekáč. Svalnáč. Oh a vezmi si, že raz počas požiaru, keď zachránil rodičov a deti, sa vrátil späť po šteniatka.

Castle: Nenatočila si práve vlasy? (na prst)

Beckettová: Možno by som to mala dnes zrušiť.

Kapitán Montgomery: Ty sa chystáš zrušiť chlapa, ktorý riskoval svoj život kvôli kope šteniatok?

Beckettová: Pane, vy viete o mojom rande?

Alexis: Ako... ona vyzerá dobre a tak, ale... ak je to tá, s ktorou randíš... Myslím to tak, že či skutočne nájdeš šťastie s takou osobou, ktorá je číslom na zozname?

Castle: Veď ja predsa takú mám. Ty si číslo jedna na mojom zozname. Pozri, je mojou prácou starať sa o tebe, a nie naopak. Budem v poriadku.

Alexis: Hej, to si vravel aj keď si sa snažil upiecť moriaka. A všetci vieme, ako to dopadlo. Ja len nechcem, aby si si ublížil... alebo spálil obočie... zase.

Castle: Som rád, že zase dorástlo.

Castle: Povedal si pytóny čiernochvosté z Južnej Afriky?

Ryan: Hej, prečo?

Castle: Pretože pytóny čiernochvosté, tiež známe ako indické skalné pytóny, pôvodne nepochádzajú z tej oblasti. Prečo by ich bral z Afriky?

Esposito: Prečo ťa zaujímajú nejaké hnusné desivé hady v hnusom desivom lietadle?

Castle: Pretože ako o vraždách píšuci románopisec som dobre platený za to, aby som myslel ako zločinec. Tu máš zopár faktov o hadoch. Sú studenokrvný, môžu zhltnúť veľké objemy a jedlo trávia veľmi pomaly.

Beckettová: Dokonalé pre pašovanie.

Castle: A nebolo by to po prvý raz. Ak tieto hady pochádzajú z Južnej Afriky... V Južnej Afrike majú prebytok dvoch vecí – rasovej nenávisti a diamantov.

Esposito: Pašovanie diamantov v živých hadoch?

Ryan (o Castlovi a Beckettovej): Vedia o tom, že si navzájom dokončujú vety?

Beckettová: Ste v poriadku?

Castle: Oh, jasné. Muselo by to byť oveľa horšie, aby ma to nastrašilo.

Beckettová: A čo tak veľký chlpatý pavúk na vašom ramene?

Castle: No, napríklad to. (Beckettová naznačí prstom, že po ňom jeden lezie a Castle celý zmeravie)

<<späť