Slovenský web o seriáli Vtierka Castle

2×13 Sucker Punch

Alternatívny názov: Sucker Punch

Premiéra USA: 18. január 2010

Sledovanosť v USA: 9,44 miliónov divákov

Réžia: Thomas J. Wright

Scenár: Will Beall

Obsah:

Zdá sa, že írska mafia si v New Yorku vybavuje účty. Jeden z ich členov je totiž ubodaný po rozhovore s agentmi FBI a vyšetrovanie zavedie Castla a Beckettovú do írskej štvrte plnej nebezpečných mafiánov. Vyzerá to tak, že brat obeti bol zapletený do pašovania drog z Číny v obaloch motivačných CD-čiek. Pitva však odhalí súvislosť medzi týmto a starým nevyriešeným prípadom, ktorý sa týka samej Beckettovej. Profesionálny zabijak, ktorý zavraždil Johannu Beckettovú, opäť zaútočí a Beckettová sa s Castlovou pomocou dostáva o krok bližšie k jeho dolapeniu.

Galéria:

V hlavných úlohách:

Nathan Fillion – Richard Castle

Stana Katic – detektívka Kate Beckettová

Susan Sullivan – Martha Rodgersová

Molly C. Quinn – Alexis Castlová

Ruben Santiago-Hudson – kapitán Roy Montgomery

Jon Huertas – detektív Javier Esposito

Seamus Dever – detektív Kevin Ryan

Tamala Jones – patologička Lanie Parishová

Vo vedľajších úlohách:

Jay R. Ferguson – Dick Coonan

Justin Alvarez – Jack Coonan

James Cosmo – Finn Rourke

Danny Nucci – Gilbert Mazzara

Scott Paulin – Jim Beckett

Eddie Shin – Johnny Vong

Patrick St. Esprit – špeciálny agent Forrest

Mark Adair-Rios – Trucho

Robert Picardo – doktor Clark Murray

Jenna Leigh Green – Molly Dearingová

Soundtrack:

Scéna: Castle a Beckettová idú do baru

Interpret: Bosshouse

Pieseň: We All Go Down As One

Scéna: Castle a Beckettovú sa vracajú do baru

Interpret: Real McKenzies

Pieseň: Chip

Scéna: Beckettová oživuje Coonana

Interpret: Pearl Jam

Pieseň: The End

Hlášky:

Esposito (držiac zbraň): Náš chlapec Coonan mal domáci bezpečnostný systém. 12-ku kaliber s nábojmi s dutou špičkou.

Beckettová: Tá vec by zastavila medveďa v nepriestrelnej veste. O kom si myslel, že prejde tými dverami?

Lanie: No, ktokoľvek to bol, nechal ho tu krvácať z 30-tich dier, ktorá sa normálne u zdravého 35-ročnéo muža nevyskytujú.

Beckettová: Castle, títo Westies môžu byť pekne drsný. Ste si istý, že nechcete zostať v aute?

Castle: V žiadnom prípade.

Beckettová: Dobre. Držte pusu zavretú a skúste sa trochu pochlapiť.

Molly: Samozrejme, že som poznala Jackovu povesť. Je to jedna z vecí, ktoré ma na ňom priťahovali. Čo? Chcete mi povedať, že vás nikdy nebrali zlí chalani, Kate?

Beckettová: Bez komentára.

Beckettová rozreže balíček a ochutná biely prášok.

Beckettová: Heroín.

Castle: Tak to bolo fakt husté!

Beckettová: Páčilo sa vám to?

Castle: Hej, trochu ako z „Miami Vice“.

Esposito: Nech ťa ani nenapadne si ich vyzuť. Ak to urobíš, streknem ti kaser do tváre.

Castle: Urobím čokoľvek, čo potrebujete, vrátane ničoho. Ak to teda chcete.

Beckettová: To, čo chcem, je nájsť vraha mojej matky.

Castle: No tak to potom musíme zlomiť Johnnyho Vonga.

Beckettová: Tak poďme na to.

Castle: Viete, prečo som si vás vybral ako inšpiráciu pre Nikki Heatovú?

Beckettová: Nie, prečo?

Castle: Pretože ste vysoká.

Kapitán Montgomery: Úplná imunita a ja sa prikláňam k tomu, aby sme mu ju dali. Rathborne zabil 5 ľudí, o ktorých vieme, vrátane matky jedného z mojich ľudí. Jedného z našich, Paul. Spomínam si, že kedysi to v tomto meste niečo znamenalo.

Dick Coonan: Pozrite, chcete chytiť jej vraha? Cena je sto litrov.

Beckettová: Nemôžem len tak vyhodiť do vzduchu toľko peňazí bez šance, že ich dostaneme späť.

Castle: Vy nie. Ja môžem. Toto ide na mňa.

Castle: Bol som arogantný.

Beckettová: Nemyslím si, že ste bol arogantný, Castle. Myslím si, že to, čo ste urobili, bolo od vás milé. A ja vám to splatím hneď...

Castle: Zamieta sa, moje rozhodnutie. Mala cena za pokus chytiť vraha vašej matky.

Beckettová: Montgomeryho zhrnutie incidentu. Vyšli ste z toho skoro ako Steven Seagal.

Castle: Mal by som byť polichotený alebo urazený?

Beckettová: Viete, že to nebola vaša vina.

Castle: Prešliapol som. Prišiel som sem, aby som sa vám ospravedlnil a že končím. Už vám nemôžem zacláňať. Keby nebolo mňa...

Beckettová: Keby nebolo vás, nikdy by som nenašla vraha svojej matky. A jedného dňa nájdem tých parchantov, ktorí najali Coonana, aby ju zabil. A bola by som rada, keby ste boli vtedy nablízku. A ak niekomu prezradíte, čo vám teraz poviem, tak sa bude znovu strieľať. Zvykla som si na to, že ma tu podpichujete. Mám ťažkú prácu, Castle, a vďaka tomu, že ste tu, je o niečo veselšia.

Castle: Vaše tajomstvo je u mňa v bezpečí.

<<späť