Slovenský web o seriáli Vtierka Castle

2×23 Overkill

Alternatívny názov: Škoda

Premiéra USA: 10. máj 2010

Sledovanosť v USA: 11,42 miliónov divákov

Réžia: John Terlesky

Scenár: Rene Echevarria

Obsah:

Lúpežná vražda geniálneho vynálezcu teplej peny spojí pri vyšetrovaní oddelenie vrážd s oddelením krádeží. Demming sa pridá k vyšetrovaniu a medzi ním a Castlom vzniká rivalita. Ten, kto skôr vyrieši prípad, získa pozornosť Beckettovej a práve preto sa obaja predbiehajú v tvorbe teórií, ktoré by odhalili vraha a dostali ho za mreže.

Galéria:

V hlavných úlohách:

Nathan Fillion – Richard Castle

Stana Katic – detektívka Kate Beckettová

Susan Sullivan – Martha Rodgersová

Molly C. Quinn – Alexis Castlová

Ruben Santiago-Hudson – kapitán Roy Montgomery

Jon Huertas – detektív Javier Esposito

Seamus Dever – detektív Kevin Ryan

Tamala Jones – patologička Lanie Parishová

Vo vedľajších úlohách:

Michael Trucco – detektív Tom Demming

Paul Carafotes – Lukas Canby

Julie Claire – Lisa Jenkinsová

Stephen Full – Benny

Jennifer Hall – Rebecca

Melanie Lewis – Daphne

Kasey Mahaffy – Lance Newman

William R. Moses – Blake Wilder

Ella Thomas – Natasha Piperová

Monica Garcia – upratovačka

Soundtrack:

Scéna: upratovačka nájde mŕtvolu

Interpret: Aceyalone & Bionik

Pieseň: Workin Man's Blues

Scéna: Castle a Beckettová vypočúvajú Lisu Jenkins

Interpret: Jes

Pieseň: You And Me Belong

Scéna: Castle pozoruje Beckettovú a Demminga bozkávať sa

Interpret: Lifehouse

Pieseň: Crash & Burn

Hlášky:

Alexis: Počul si niekedy o kontrole pravopisu?

Castle: Jasné, samozrejme. Má ryšavé vlasy, na svoj vek je priveľmi múdra a chystá sa svojmu otcovi povedať, čo si myslí o najnovšej kapitole jeho novej knihy.

Castle: Wilder? Damian Wilder?

Esposito: Hej, poznáš ho?

Castle: Viem kto to je. Toto je fotka z jednej z jeho reklamných kampaní. Prevádzkuje sieť butikov s produktmi pre mužskú pleť.

Ryan: Myslíš tým kozmetiku?

Castle: Má pleťovú vodu, úplne bez alkoholu, fantastickú. Ma aj takú penu na holenie, že je to až smiešne.

Esposito: Ja si vystačím s vecami z normálnej drogérky, kámo.

Castle beží do kúpeľne a prinesie penu, ktorú nastrieka Espositovi a Ryanovi na dlane.

Castle: Nie, nie, nie. Vydrž. Toto ti zmení život.

Esposito: Je horúci.

Ryan: Horúci?

Castle: Je horúci.

Ryan: Je horúci. Ako to robia?

Castle: Zázraky modernej chémie. Je to ako keby ťa oholil holič. V skutočnosti je to aj slogan – Holič v spreji.

Ryan: Takže je asi aj dosť drahý, nie?

Castle: 50 babiek za sprej, ale stojí za to.

Ryan: Rozhodne.

Beckettová: Chlapci, bol tu zavraždený človek.

Castle: A my... si uctievame jeho dedičstvo.

Lanie: Toto je ako „Sex v meste“, ibaže s chlapmi.

Beckettová: Nemôžem uveriť, že ste ich požiadali o vzorky.

Castle: Povedala čokoľvek čo budeme potrebovať. Okrem toho, nie sú pre mňa. Sú pre Ryana a Esposita.

Beckettová: Myslíte tým Charlottu a Mirandu?

Castle: Počkajte, to by zo mňa spravilo Carrie.

Beckettová: Vy ste taký metrosexuál už len kvôli tomu, že to viete.

Castle: Pozeral som na ten seriál len kútikom oka, keď to pozerala moja mama... To nevyznelo dobre.

Castle s Beckettovou vypočúvajú plačúcu vydieračku, ktorej nie je rozumieť ani slovo.

Castle: Čo to vravela?

Beckettová: „Čo som si myslela? Nemala som sa do toho pliesť.“ To je reč plačúcich. Neexistuje dievča, ktoré by to nepočulo od vzlykajúcej kamarátky so zlomeným srdcom. Do čoho ste sa nemali pliesť, Rebecca, do vydierania? (Ďalšie nezrozumiteľné rozprávanie) Snažili ste sa urobiť správnu vec? No a kto neposlúchol? Mali ste spolupáchateľa?

Rebecca: Som v tom len ja.

Beckettová: Nuž o čom to potom celé je?

Rebecca: Benzofiosofém.

Beckettová: Prepáčte, nezachytila som to.

<<späť