Slovenský web o seriáli Vtierka Castle

2×04 Fool Me Once

Alternatívny názov: Kto raz klame...

Premiéra USA: 12. október 2009

Sledovanosť v USA: 9,99 miliónov divákov

Réžia: Bryan Spicer

Scenár: Alexi Hawley

Obsah:

Arktický výskumník, ktorý naživo vysielal pre malých prváčikov z polárnej expedície, je zavraždený počas živého vysielania pre deti. Ako sa neskôr ukáže, jednalo sa o podvodníka, ktorý vysielal zo svojho bytu v New Yorku. Prípad vyšetrovateľov okrem iného zavedie aj k tajnému agentovi CIA a do sveta premyslených podvodov.

Galéria:

V hlavných úlohách:

Nathan Fillion – Richard Castle

Stana Katic – detektívka Kate Beckettová

Susan Sullivan – Martha Rodgersová

Molly C. Quinn – Alexis Castlová

Ruben Santiago-Hudson – kapitán Roy Montgomery

Jon Huertas – detektív Javier Esposito

Seamus Dever – detektív Kevin Ryan

Tamala Jones – patologička Lanie Parishová

Vo vedľajších úlohách:

Will Beinbrink – Steven Fletcher

Stephanie Faracy – Patty Schultzová

Ilene Graff – Gayle Finneganová

Robert Pine – Gerry Finnegan

Kathleen Rose Perkins – Elise Finneganová

Chet Grissom – agent Gray

Tyler Hoechlin – Dylan Fulton

David Ramsey – Jim Wheeler

Jennifer Riker – Sue Vaughnová

Soundtrack:

Scéna: prváčikovia pozerajú video

Interpret: Winter Gloves

Pieseň: Factories

Scéna: Beckettová číta Heat Wave vo vani

Interpret: Mozella

Pieseň: Can't Stop

Scéna: Castle a Alexis odchádzajú na večeru, Martha hrá na husliach

Interpret: PD

Pieseň: Twinkle Twinkle Little Star

Hlášky:

Alexis: Dylan chodí na Julliard. Je to hudobný génius. Mala som šťastie, že s ním môžem mať hodiny.

Castle: Génovia ale majú byť trápni kockáči a nie... toto.

Castle: Kde je telo?

Ryan: Ty si mu to nepovedala?

Castle: Nepovedala čo?

Beckettová: Aby som skazila prekvapenie?

Castle: Aké prekvapenie?

Ryan pustí video s vraždou výskumníka.

Castle: Je severný pól v našej jurisdikcii?

Beckettová: Vydržte. Dobre, tamto prichádza vrah. Teraz vidíme zbraň.

Castle (po výstrele a páde kamery): To bolo úžasné!

Lanie: Podľa výšky, kde je v stane diera po guľke, by som povedala, že strelec meral niečo medzi 160 a 180 cm.

Castle: Povedal by som, že to nám vylučuje našich prvákov.

Ryan: Iba ak by stáli jeden druhému na ramenách.

Esposito: Schovávajúc sa pod dlhým kabátom.

Castle: Pre podvodníkov to nie je len o peniazoch. Myslím tým, že pre nich je to hra. To vzrušenie, ktoré majú z rozbehnutia podvodu. Je to pre nich ako droga.

Kapitán Montgomery: Ten podvodník bol na drogách?

Beckettová: Nie, pane. Castle nám len poskytol psychologický náhľad, založený na jeho rozsiahlych skúsenostiach ako podvodníka.

Castle: Mňau.

Castle: Keby ste boli len lakomé monštrum, naozaj by ste sa otravovali s tým, aby ste odpísali všetkým?

Kapitán Montgomery: Má pravdu.

Beckettová: A že kto je tu potom naivka. (Všetci sa tvária zarazene) Pane.

Beckettová: Komu voláte?
Castle: Môjmu človeku v CIA.

Beckettová: Vy máte človeka v CIA?

Castle: Kedy sa už poučíte? Ja mám človeka všade.

Beckettová: V knihe je sexuálna scéna? Medzi nami?

Castle: V knihe je sexuálna scéna medzi Nikki Heatovou a šibalsky fešáckym reportérom, ktorý jej pomáha.

Beckettová: Dobre teda, takže nie je vôbec ako vy.

Alexis: Dylan volal. Volal si na Julliard a preveroval ho?

Castle: Možno.

Alexis: To je neuveriteľné. Po tom, čo som ti povedala ako veľa pre mňa lekcie s ním znamenajú?

Castle: Zlatko...

Alexis: Nie, nie, ticho. Robím ti problémy, oci? Opíjam sa, porušujem zákony, kradnem policajné kone... nahá? Nie, to budeš ty. Zdá sa, že som jediná osoba v tejto rodine požehnaná zdravým úsudkom. A aj tak mi neveríš.

Castle: Ja ti verím. Len... tam vonku je nebezpečný svet a ľudia klamú.

Alexis: Myslíš si, že to neviem? Som na strednej škole. Je to ako divoký západ s hormónmi a myslím, že odvádzam celkom dobrú prácu ako ním prechádzam.

Castle: To áno a som hrdý.

Alexis: No tak prečo mi neveríš pri výbere osoby, ktorá ma inšpiruje ako umelca? Milujem ťa, oci, ale už nie som malé dievčatko. Nemôžeš ma ochrániť pred všetkým.

Beckettová: Je dobrá. Rozobrala vás ako profík.

Lanie: Toto by mohlo ale nemuselo byť telo muža, známeho ako Steven Fletcher.

Beckettová: Ale videli sme ho zomrieť.

Castle: Videli?

Beckettová: Oh! Nenávidím tento prípad.

Castle: Ja viem, nie je to skvelé?

Castle (na dámskych záchodoch): Aha.

Beckettová: Castle! Čo tu robíte?

Castle: Vedel som, že ste ju čítali. Mimochodom, je to na strane 105.

Beckettová: Čo?

Castle: Tá sexuálna scéna, ktorú hľadáte. A agent Gray mal pravdu. Je to pikantné.

Beckettová: Ja som ne...

Castle: Uvidíme sa zajtra. (Beckettová pokračuje v listovaní knihy po jeho odchode)

<<späť