Slovenský web o seriáli Vtierka Castle

1×01 Flowers For Your Grave (Pilot)

Alternatívny názov: Kvety na tvoj hrob

Premiéra USA: 3. marec 2009

Sledovanosť v USA: 11,8 miliónov divákov

Réžia: Rob Bowman

Scenár: Andrew W. Marlowe

Obsah:

Vyšetrovanie série vrážd zavedie detektívku Kate Beckettovú a jej tím, v zložení det. Kevina Ryana a det. Javiera Esposita, k svetoznámemu spisovateľovi Richardovi Castlovi, ktorý v súčasnosti trpí po zabití svojej hlavnej postavy Dereka Storma spisovateľským blokom. A ako sa najlepšie rozptýliť od písania, než pomôcť polícii svojho milovaného mesta New York vyriešiť zamotaný prípad vrážd, naaranžovaných podľa vlastných kníh?

Detektívka Beckettová je teda nútená prijať jeho pomoc a spolu sa vydávajú vyriešiť otázku kto mohol zabiť dcéru úspešného podnikateľa Allison Tisdalovú. Castlov ostrovtip a spisovateľská predstavivosť ich posúvajú ďalej k nájdeniu vraha, ktorý za tým všetkým stojí...

Galéria:

V hlavných úlohách:

Nathan Fillion – Richard Castle

Stana Katic – detektívka Kate Beckettová

Susan Sullivan – Martha Rodgersová

Molly C. Quinn – Alexis Castlová

Ruben Santiago-Hudson – kapitán Roy Montgomery

Jon Huertas – detektív Javier Esposito

Seamus Dever – detektív Kevin Ryan

Tamala Jones – patologička Lanie Parishová

Vo vedľajších úlohách:

Colby French – Frank McNulty

Dan Castellaneta – sudca Markway

Monet Mazur – Gina Cowellová

James Patterson – James Patterson

Stephen J. Cannell – Stephen J. Cannell

Keir Dullea – Jonathan Tisdale

Kym Jackson – Allison Tisdalová

Brian Avers – Harrison Tisdale

Kurt David Anderson – Kyle Cabot

Soundtrack:

Scéna: autogramiáda Castlovej knihy

Interpret: The Pussycat Dolls

Pieseň: When I Grow Up

Scéna: Castle prichádza k baru k matke a dcére

Interpret: Dublex Inc

Pieseň: Hell In A Handbag

Scéna: Martha spieva s klavírom pri príchode Castla z policajnej stanice

Interpret: Oklahoma Soundtrack

Pieseň: I Can't Say No

Scéna: rozlúčka Castla a Beckettovej

Interpret: OneRepublic

Pieseň: Stop and Stare

Hlášky:

Beckettová: Vrah ju poznal.

Lanie: Dokonca jej kúpil i kvety. A kto tvrdí, že romantika je mŕtva?

Beckettová: Ja, každý sobotný večer.

Lanie: Trochu rúžu by neuškodilo.

Beckettová: Už som to raz videla.

Ryan: Už si to videla? Kde?

Beckettová: Ruže na tele, slnečnice na očiach? (Ryan a Esposito sa stále tvária nechápavo) Čo, vy vôbec nečítate?

Martha: Kto si už len robí domáce úlohy na večierkoch?

Alexis: Budúci týždeň mám test.

Martha: Veď ja tiež, na funkciu pečene.

Martha (v zápale rozhovoru sa zasekne): Vydrž, zlato, môj radar niečo zachytil. Bingo! Bez prsteňa. Dobre, deti, ustúpte, mama ide na lov.

Castle: Aspoň raz by som chcel, keby niekto prišiel a povedal niečo nové.

Beckettová: Pán Castle?

Castle: Kam to chcete?

Beckettová: Detektívka Kate Beckettová, newyorská polícia. Chceme vám položiť zopár otázok ohľadom vraždy, ktorá sa odohrala dnes v noci.

Alexis: To je nové.

Beckettová číta z Castlovho trestného záznamu.

Beckettová: Píše sa tu, že ste ukradli policajného koňa?

Castle: Požičal.

Beckettová: Aha. A pri krádeži ste boli nahý.

Castle: Bola jar.

Castle: Starosta je môj fanúšik. Ale ak vám to urobí radosť, pokojne mi môžete naplácať na zadok.

Beckettová ukazuje Castlovi fotky z miesta činu.

Castle: „Kvety na tvoj hrob“.

Beckettová: A takto sme našli Marvina Fiska. Presne ako v knihe „Peklo nepozná hnev“.

Castle: Vyzerá to tak, že mám fanúšika.

Beckettová: Áno, naozaj šibnutého fanúšika.

Castle: Mne nepripadáte šibnutá.

Castle: Už je dávno po polnoci a ty sa stále učíš. Nemala by si sa zmeniť na dyňu alebo niečo podobného?

Alexis: Nie ak odvedú tvojho otca policajti. Ako bolo v base? Neurobil si z teba niekto štetku?

Kapitán Montgomery: Pán Castle sa ponúkol, že nám pomôže s vyšetrovaním.

Beckettová: Naozaj?

Castle: To je to najmenej, čo môžem urobiť pre mesto, ktoré milujem.

Kapitán Montgomery: Keď zvážime povahu týchto vrážd, tak si myslím, že je to dobrý nápad.

Beckettová: Pane, môžem s vami na chvíľu hovoriť? V súkromí?

Kapitán Montgomery: Nie.

Beckettová: Myslím, že som vám vravela, aby ste sa nepohli z miesta.

Castle: Bolo mi smutno.

Castle si prezeral zložky prípadu a nachytá ho Beckettová. Rýchlo sa však vyparí zo stanice s rozlúčkovým bozkom na Beckettovej líce.

Beckettová: To by neurobil... Oh, urobil!

...

Beckettová: Richard Castle, ste zatknutý za krádež a marenie výkonu spravodlivosti.

Castle: Zabudli ste dodať, že som z vás urobil blbcov.

Beckettová: Na chvíľu som si naozaj myslela, že ste človek. Spútajte ho!

Castle: Uf, putá. Moje bezpečnostné slovo je „jablká“.

Alexis: Ahoj, otče.

Castle: Ahoj, dcérenka.

Martha: Kiežby som mohla povedať, že som prekvapená. Je to moja vina, naozaj. Nikdy nemal otcovský vzor.

Castle: To nie je pravda, mama. Naopak, mal som ich mnoho.

Alexis: Ak budem musieť stále za teba platiť kauciu, budeš mi musieť zvýšiť vreckové... a to poriadne.

Martha: Moje tiež.

Castle: Nie je to tak, ako to vyzerá. Dobre, je to presne tak, ako to vyzerá, ale môžem vám to vysvetliť.

Beckettová (pri výťahu): Tak idete?

Beckettová: O čo to tam šlo?

Castle: On umiera.

Beckettová: Kto umiera? Tisdale?

Castle: Dáte si hotdog? Ja si dám. (Beckettová chytí Castla za nos) Au! Jablká, jablká, jablká!

Beckettová: Castle, ak idete dovnútra, mali by ste byť ozbrojený. Moja rezervná zbraň je v priehradke.

Castle: Nemôžem ju nájsť!

Beckettová (pripúta Castla v aute): Tentoraz tu zostanete.

Castle: Zatkni ma raz, hanba ti. Zatkni ma dvakrát, hanba mi.

Beckettová: Castle, ste v poriadku?

Castle: Hej, okrem toho, že tomu psychopatovi smrdí z huby.

Castle udrie vraha lakťom a vytrhne mu zbraň z ruky.

Castle: Povedzte mi, že ste to videli!

Beckettová: Čo ste si to dočerta mysleli? Mohli ste sa nechať zabiť!

Castle: Tá zbraň nebola ani odistená.

Beckettová: To ste mi mohol povedať aj skôr.

Castle: To by potom nebola taká sranda, no nie?

Beckettová: Rada som vás spoznala, Castle.

Castle: Škoda, mohlo to byť super.

Beckettová: Nemáte ani potuchy ako veľmi.

Beckettová: Chceli ste ma vidieť, pane?

Kapitán Montgomery: Áno. Práve mi volali z kancelárie starostu. Zdá sa, že máte obdivovateľa.

Beckettová: Obdivovateľa, pane?

Kapitán Montgomery: Ricka Castla. Vyzerá to tak, že našiel novú hlavnú postavu pre svoje romány. Tvrdú, ale múdru detektívku.

Beckettová: Mám to brať ako poctu?

Kapitán Montgomery: Nie. Tvrdí, že musí urobiť prieskum.

Beckettová: Ale nie!

Kapitán Montgomery: Ale áno. Počúvajte...

Beckettová: Pane, on je ako deväťročné decko nadopované cukrom!

<<späť