Slovenský web o seriáli Vtierka Castle

1×05 A Chill Goes Through Her Veins

Alternatívny názov: Zmrzla jej krv v žilách

Premiéra USA: 6. apríl 2009

Sledovanosť v USA: 9,6 miliónov divákov

Réžia: Bryan Spicer

Scenár: Charles Murray

Obsah:

Castle dostáva svoj prvý vychladnutý prípad, keď jeho a celý vyšetrovací tím Beckettovej zavolajú k nájdenej mŕtvole na stavenisku. Nebol by to však klasický Castle, keby s neutíchajúcim entuziazmom neposkakoval okolo na kosť zamrznutej mŕtvoly.

Tento odložený prípad ich zavedie k ďalšiemu prípadu vraždy, rovnako nevyriešenému. Vrah je v oboch prípadoch stále na slobode a uniká pred spravodlivosťou. Nové stopy však pomaly, ale isto vedú Beckettovú k jeho dolapeniu.

Galéria:

V hlavných úlohách:

Nathan Fillion – Richard Castle

Stana Katic – detektívka Kate Beckettová

Susan Sullivan – Martha Rodgersová

Molly C. Quinn – Alexis Castlová

Ruben Santiago-Hudson – kapitán Roy Montgomery

Jon Huertas – detektív Javier Esposito

Seamus Dever – detektív Kevin Ryan

Tamala Jones – patologička Lanie Parishová

Vo vedľajších úlohách:

Charles Malik Whitfield – Charles Wyler

Bill Smitrovich – Ben Davidson

Peter Jason – šerif Sloan

Channon Roe – Kevin Henson

K Callan – Delores Marshová

Soundtrack:

Scéna: mŕtvola na stavenisku

Interpret: Emiliana Torrini

Pieseň: Beggar's Prayer

Scéna: vypočúvanie Sloana

Interpret: Scott MacLeod

Pieseň: This Old Farmhouse

Scéna: Castle si prezerá spis vraždy Beckettovej matky

Interpret: Joshua Radin

Pieseň: No Envy, No Fear

Hlášky:

Castle: Super, čo? Môj prvý studený prípad.

Beckettová: Roztápa sa.

Castle: Asi by sme mali začať hľadať červené papuče.

Beckettová: No a keď už budete pritom, tak sa poobzerajte aj po lietajúcich opiciach. Možno ju tu nechali.

Castle: Niektorí ľudia majú radi manželstvo, ale neznášajú každodenné spolužitie.

Beckettová: Ste jedným z nich, Castle?

Castle: Asi som len nestretol tú pravú ženu.

Castle (o zavraždenom manželovi obete): Možno konečne prišiel na to, čo sa stalo jeho žene a už s tým chcel zájsť na políciu.

Ryan: Tomu neverím.

Castle: Daj mi 250 strán a stavím sa, že ťa donútim.

Castle: „Bam,“ povedala paní. Ďalší môj bestseller.

Castle: Sú to práve tie rodinné chvíle ako táto, na ktoré nikdy nezabudnem.

Alexis: Dúfam, že s pomocou dobrého terapeuta ja áno.

Castle: Dobre, takže my dvaja sme manželia.

Beckettová: My nie sme manželia.

Castle: Uvoľnite sa. Je to len akože.

Beckettová: Nechcem byť ani akože.

Castle: Bojíte sa, že by sa vám to zapáčilo?

Beckettová: Fajn, ak sme teda manželia, chcem sa rozviesť.

Majiteľ bytu: Takto sa k sebe chováte stále?

Castle, Beckettová (unisono): ÁNO!

Beckettová: Mimochodom, bola to moja matka, nie otec. Mali sme spolu ísť na večeru... Mama, otec a ja. Mala sa s nami stretnúť v reštaurácii, ale nikdy tam nedorazila. Po dvoch hodinách sme šli domov a tam na nás čakal detektív. Detektív Raglin. Našli jej telo. Bola pobodaná.

Castle: Prepadnutie?

Beckettová: Nie. Stále mala všetky peniaze, kabelku aj šperky. A nebolo to ani sexuálne prepadnutie. Pripísali to násiliu gangov. Náhodné svojvoľné násilie. Takže presne ako v prípade Melanie, nemohli ísť mimo vyjazdené koľaje. Takže sa to len pokúsili pekne zaobaliť a vraha nikdy nechytili.

Castle: Prečo nosíte tie hodinky?

Beckettová: Môj otec to ťažko niesol. Teraz už je triezvy 5 rokov. Takže, toto je za život, ktorý som zachránila, a toto je za život, ktorý som stratila. Takže hádam, že vaša Nikki Heatová má teraz príbeh na pozadí, Castle.

Castle: No ja neviem. Mne sa celkom páčil ten nápad vo dne šľapka, v noci poliš. Ale myslím, že ťažký emocionálny prístup by asi tiež fungoval.

Esposito: Pamätaj si, toto sa nikdy nestalo. Nikdy som tu nebol.

Castle: Máš moje slovo. Vďaka.

Esposito: Ak jej povieš, že som ti to dal ja, potečie krv.

<<späť