Castle-sk.com
13Nov/132

Spýtajte sa na dvanástom!

12th

Spýtajte sa na dvanástom – tak znie nový projekt, ktorý rozbehli na 12. policajnom okrsku v New Yorku. Castle, Beckettová, Lanie, Esposito, Ryan, kapitánka Gatesová, Alexis a Martha sa dobrovoľne podujali, že budú odpovedať na neutíchajúce otázky fanúšikov tohto malého projektu, ktorý si našiel priaznivcov nielen na území Spojených štátov, ale v celom svete.

Odpovede sa týkajú otázok z pracovného i osobného života. Pýtať sa je možné na čokoľvek, nie je však zaručené, že odpovede sa dočkáme pri priveľmi osobných otázkach.

My vám prinášame preklady otázok fanúšikov a odpovede, ktoré od členov 12. okrsku zazneli.

POZOR! Odpovede nepíšu skutoční herci, ani nikto zo stanice ABC, ale k tomuto hrdinskému a neľahkému činu sa podujali fanúšikovia seriálu. To však neznamená, že nie sú hodnoverné.

Vzhľadom na problematické rozlišovanie vykania/tykania v angličtine bude pri preklade použité prevažne tykanie, či už medzi všetkými postavami alebo medzi fanúšikmi a predstaviteľmi seriálu.

Originálne znenia otázok a odpovedí nájdete na http://castlesays.tumblr.com/

----------------------------------------------------------------------------------

Pre všetkých: Keby ste nemohli byť s tým človekom, ktorého milujete, čo by ste mu v živote želali?
Šťastie. – Beckettová
Aby bola šťastná s tým, koho miluje. – Castle
Všetko, čo si zažiada. – Ryan
Niekoho, kto ho berie takého, aký je. – Lanie
Všetko, po čom v živote túži. – Esposito

Fajn, Beckettová, sľubujem, že sa nebudem nič pýtať o tom, či sa pamätáš čo ti Castle povedal [pozn. pred postrelením] alebo čo sa stalo kým ste boli v utajení. Stačí, ak sa s nami podelíš o nejakú historku z tvojich mladých divokých čias :)
Je možné, že mám viac, než len jedno tetovanie... Zvyšok nechám na vašu predstavivosť. – Beckettová

Pre tých, ktorí nepíšete bestsellery (prepáč, Castle, ale pokojne môžeš prispieť iným žánrom): aký žáner kníh by ste písali, keby boli vaše knihy určené širokej verejnosti?
Drámy z nemocničného prostredia. – Lanie
Knihy typu ako pomôcť sám sebe. – Beckettová
Detektívky. – Ryan
Zo mňa by bol samozrejme autor červenej knižnice... – Esposito
A vydržali by dlhšie ako 10 minút? – Lanie
Oh, au... – Beckettová
Raz... jediný raz. – Esposito
Som nestranný ako Švajčiarsko. – Ryan

Detektívka Beckettová, ktorý prípad za posledné 4 roky alebo zo súčasnosti vám najviac utkvel v pamäti?
Ten prípad s bombou [pozn. 3x17 Countdown] bol dosť významný... ale najviac asi ten, keď mi vyletel do povetria môj byt. – Beckettová

Kate a Lanie - ako si predstavujete svoje ideálne svadobné šaty :)
Nejaké elegantné, ale nie priveľmi ozdobené. S jednoduchým lemovaním. – Beckettová
Ako vystrihnuté z Popolušky. – Lanie

Esposito je vždy vybavený takými super zbraňami (brokovnicami, puškou M16, apod.), prečo teda aj Ryan nepoužíva takúto ťažkú palebnú silu?
Nechcem, aby si zničil svoje vesty. – Esposito
Ha, ha. Pravým dôvodom je to, že nemám špeciálny výcvik pre také zbrane. – Ryan

Pre všetkých: Možno je to zvláštna otázka, ale čo by ste boli schopní urobiť pre lásku?
Vyčkať tak dlho, ako len bude treba. – Castle
Zmeniť sa, aby som si bola istá, že nám vzťah vydrží. – Beckettová
Urobiť pre toho človeka čokoľvek. – Ryan
Čokoľvek bude nutné. – Lanie
Hocičo. – Esposito

Rick, chcel by si mať viac detí? Ak áno, čo by si urobil rovnako? A čo zmenil?
Myslím, že by bolo pekné mať ešte niekedy ďalšie dieťa. Z Alexis vyrástla nádherná žena, takže je veľmi ťažké povedať, čo by som zmenil. Určite ale lepšiu matku za vzor. – Castle

Alexis, ako by si popísala svoj vzťah ku Kate? Oh a mimochodom, som tvoj veľký fanúšik!
Myslím, že je vhodným vzorom a mentorkou. Som rada, že ju poznám. – Alexis

Beckettová, čo máš najradšej na Castlovi? A Castle, čo sa ti najviac páči na Beckettovej?
Ako mi vždy dokáže zdvihnúť náladu. – Beckettová
Jej srdce. – Castle

Milý Castle, aký bol tvoj prvý dojem z Ryana a Esposita?
Pomyslel som si, a stále si za tým stojím, že sú výborní policajti. Ďalej sú aj skvelými priateľmi. Sú za každú srandu a som veľmi rád, že som ich spoznal. – Castle

Pre všetkých: Ako by ste definovali lásku?
Všetky piesne dávajú zmysel. – Castle
To ukradol mne... – Beckettová
Zaujímavé, ako sa niečo také stáva... – Castle
Vôbec mi neprekáža, že je z nej cítiť rozkladajúce sa telá. – Esposito
Dokáže sa zmieriť so všetkými mojimi výstrelkami. – Ryan
Nevadí mu, že je zo mňa cítiť rozkladajúce sa telá... ;)Lanie
Aj tak poviem to svoje. Viete, že je to láska, keď všetky piesne dávajú zmysel. – Beckettová
Všimnite si, ako vždy odpovedajú naraz a rovnako... – Martha
Kedykoľvek... – Castle

Pre všetkých: Aký bol váš najzvláštnejší sen? A najdesivejší? Nepýtam sa na najtrápnejší, pretože by ste neodpovedali, ale ak chcete, môžete.
Raz sa mi v noci snívalo, že som sa zhovárala s nejakou mojou tehotnou spolužiačkou zo strednej uprostred pustiny. Ani vôbec netuším o čom. – Lanie
Prišiel som do práce iba v spodnom prádle... – Esposito

Kate, koľko párov topánok vlastníš a sú v práci pohodlné?
Neviem presné číslo. Čo sa týka pohodlia, myslím, že sú, ale nie každý by zdieľal môj názor. – Beckettová

Pre všetkých: Najobľúbenejšie sviatky?
Vianoce. – Beckettová
Vďakyvzdanie. – Lanie
Vianoce. – Castle
Narodeniny. – Esposito
Neviem sa rozhodnúť medzi Vianocami a Halloweenom. – Ryan

Zdroj: castlesays.tumblr.com

Autor: AmyF

Zdieľajte s priateľmi!

Podobné články

1 hviezdička2 hviezdičky3 hviezdičky4 hviezdičky5 hviezdičiek (1 hlasov, priemer: 5,00 z 5)
Nahrávam ... Nahrávam ...
Komentáre (2) Spätné odkazy (0)
  1. aj ked na tie otazky skutocne neodpovedaju herci su aj tak neuveritelne a najme jeden ma dostal tento: Pre všetkých: Ako by ste definovali lásku?
    Všetky piesne dávajú zmysel. – Castle
    To ukradol mne… – Beckettová
    Zaujímavé, ako sa niečo také stáva… – Castle
    Vôbec mi neprekáža, že je z nej cítiť rozkladajúce sa telá. – Esposito
    Dokáže sa zmieriť so všetkými mojimi výstrelkami. – Ryan
    Nevadí mu, že je zo mňa cítiť rozkladajúce sa telá… ;) – Lanie
    Aj tak poviem to svoje. Viete, že je to láska, keď všetky piesne dávajú zmysel. – Beckettová
    Všimnite si, ako vždy odpovedajú naraz a rovnako… – Martha
    Kedykoľvek… – Castle

    proste skvele
    PS: neni jeden nazov funfiction epky nahodou vsetky piesne davaju zmysel alebo neico podobne??

  2. Niekedy sú tam naozaj dobré veci. Áno, tá poviedka je v sekcii fanfiction.


Pridať komentár


Žiadne spätné odkazy.

kód