Castle-sk.com
23Apr/134

Alarm

Fanfiction

Originálny názov: Alarm
Autor: youvegotthis
Prekladateľ: Kathy
Počet kapitol: 1
Rating: T
Popis: Gatesová sa kurióznym spôsobom dozvedá o vzťahu Castla a Beckettovej. Beckettová má čo vysvetľovať, ale Gatesovej reakcia ju celkom prekvapí.
Poznámka: Kimči - kórejské národné jedlo z nakladanej a kvasenej zeleniny a ďalších ingrediencií.

----------------------------------------------------------------------------------

Alarm

 

Strážnik priradený k ochranke budovy na 12. okrsku bol pre Beckettovú prvým náznakom, že nie všetko je tak, ako by malo byť.

Kelsey k nej bol vždy až príliš zdvorilý a Beckettová si myslela, že je to milé. Nemal viac ako 23 rokov a už spomínal, že navštevuje večerný kurz kriminológie a rád by sa s ňou niekedy porozprával o prípade, ktorý študuje. Ale dnes bol iný.

„Detektívka Beckettová,“ povedal zaliečavo, „ako sa máte?“

Toto nebol ich klasický rozhovor... ale možno vyzerala tak unavene ako sa cítila? Niesla si veľký pohár kávy.

„Dobre, Kesley,“ odpovedala rovnakým tónom, „a ako sa máte vy?“

„Ja sa mám dnes fantasticky, a čo pán Castle?“

„Ó, som si istá, že aj on sa má dobre.“ Prižmúrila trochu prekvapene oči.

Čo to malo znamenať?

Druhou stopou pre ňu bola dvojica detektívov čakajúcich na výťah, okolo ktorých prechádzala. „Vyzeráte dobre, detektívka.“

Všetci vo výťahu sa dívajú na ňu?

Keď sa otvorili dvere, priblížila sa k svojmu stolu.

Pozrela sa dookola a stretla sa s pohľadmi kolegov.

Čo do pekla sa deje?

„Detektívka Beckettová? Na slovíčko,“ zavolala Gatesová z otvorených dverí svojej kancelárie.

Beckettová začala byť nervózna.

Na prednej strane novín, novín, ktoré držala Gatesová, bola fotka Kate Beckettovej.

V spodnom prádle.

Držiac ruku Richarda Castla.

◊ ◊ ◊

Do kelu.

Ak toto bola predstava správcu Tonyho o zábave, bude sa sťažovať na rade vlastníkov.

Nezaujímalo ho dokonca ani to, že ho rada nenávidí, ale toto bolo absolútne neprijateľné.

„Kate?“

Castle si nedokázal predstaviť, ako môže vôbec spať, ale vankúš nad jej hlavou mu prezrádzal, že aspoň trochu si uvedomuje danú situáciu.

„Kate? Nemyslím si, že je to iba skúška, musíme vstať.“

Kate bola očividne hore, nikto by nedokázal ignorovať ten nepríjemný zvuk.

Požiarny alarm.

Rick vyliezol z postele a šmátral po nohaviciach, ktoré stratil niekedy na svojej strane postele, hodil na seba včerajšie tričko a schmatol sako prehodené cez okraj stoličky.

„Kate!“

Kate bola úplne omámená, iba sedela na posteli snažiac sa pochopiť toto nočné vyrušenie. Vyzerala rozkošne, ale v tej chvíli to nebolo nič platné.

„Na,“ hodil na posteľ svoj župan, „no tak, vstávaj. Idem to skontrolovať.“

Keď Rick otvoril vchodové dvere, jasne zacítil ľahký závan dymu. Do čerta, ak toto spôsobilo kimči pani Leeovej, podporí nápad dostať ju z domu. Počul, že nájomníci z tretieho poschodia sa sťažovali na zápach.

Ostrý zvuk. A tie prekliate blikajúce príliš jasné svetlá.

Zatvoril dvere a vrátil sa späť, kde našiel Kate pretierajúcu si svoje oči. Mala na sebe bielizeň, v ktorej ju našiel, keď sa vrátil z krstu Pattersonovej novej knihy. Svetlomodré hodvábne nohavičky a košieľka s bledohnedým čipkovým okrajom; nebol to jej najsexy vzhľad, ale o to viac bolo potom ich milovanie nežnejšie. Tento výzor ju zmenil z drsňáčky na zlatíčko, aj keď Rick nebol natoľko hlúpy, aby jej to povedal.

„Poď, obuj si nejaké topánky,“ povedal jej, pričom šmátral v šatníku po niečom, čo by si obliekli do jesennej noci. Vonku určite nebude teplo. V šatníku uvidel jej koženú bundu, ale bola príliš krátka. Zvesil z vešiaka dva zo svojich kabátov a išiel za ňou.

Kate mala rozsvietené svetlo a zohnutá, s jednou rukou na posteli kvôli rovnováhe, sa snažila zapnúť si čižmy, ktoré mala včera v práci.

Náhle sa ozvalo zabúchanie na vchodové dvere a Rick počul, ako ich niekto otvoril. „Hasiči, je tu niekto?“

Castle prehodil jeden z kabátov cez Kateine plecia, chytil ju za lakeť a ťahal von z izby.

Hasič vyzeral hrozivo so všetkými svojimi prístrojmi, pomyslel si Rick. Nebol si na sto percent istý, či to bolo uniformou alebo núdzovou situáciou, že to celé pôsobilo tak oficiálne.

„Čo sa stalo?“ zakričal Castle na horu autority žiarivej farby stojacu vo vchode.

„Je tu ešte niekto iný?“ odpoveďou mu bola otázka.

„Nie.“ Vedel, že Alexis spala na internáte a Martha bola v LA.

„Nasledujte ma.“

Kate chytila Rickovu ruku, keď schádzali dole nekonečnými schodmi. Nočný vzduch bol natoľko studený, že im bral dych.

„Ježiš,“ povedala Kate, keď jej vietor prakticky sfúkol kabát z pliec.

Obaja boli zaujatí činnosťou na vzdialenejšej strane vedľajšej budovy. Jasné plamene olizovali okno na štvrtom poschodí. Strašidelná oranžová farba osvetľovala obrysy bytu v plameňoch.

Rick sa pozrel na Kate, pustil jej ruku a ako stál pred ňou a roztvoril svoj kabát, upriamil jej pozornosť, aby si dala svoje ruky do rukávov, pozapínal ju, a potom ju svojimi rukami objal, aby ju tak zohrial. Kate sa cítila trochu ako dieťa, ale na druhej strane, celá táto záležitosť bola nereálna.

Trvalo ďalšie dve hodiny, kým im dovolili vrátiť sa späť do bytu a medzitým sa priblížil čas, kedy Kate zvyčajne vstávala, preto chcela ísť domov, aby sa pripravila na ďalší deň.

◊ ◊ ◊

„Pane, môžem to vysvetliť,“ začala Kate.

„Prosím, detektívka,“ staršia žena sa usadila, spokojná, že nechá detektívku trochu sa potrápiť.

Do kelu.

„Minulú noc horelo.“

„Áno, to som čítala,“ povedala Gatesová domýšľavo.

„Ja... ja...“ Kate Beckettová strácala slová.

Jej oči prosili o milosť.

„Máte s pánom Castlom osobný vzťah?“ Victoria Gatesová nebola bezcitná, nechala ju, aby sama vyšla s pravdou von.

„Áno.“ Beckettová, sediac na najbližšej stoličke, náhle pocítila únavu z nočných zážitkov.

„Ako dlho, detektívka?“

Beckettová našpúlila svoje pery, to je dobrá otázka.

„My sme sa,“ naozaj musela pátrať po vhodnom slove, „zblížili,“ to bolo najjednoduchšie slovo, ktoré našla, „keď som bola suspendovaná.“

„Fíha, šesť mesiacov a vy ste to dokázala skrývať pred svojím nadriadeným?“ Gatesová nadvihla svoje obočie. „Myslím si, že viete, čo o tom hovoria naše predpisy.“

„V skutočnosti si nie som až tak istá. Je civilista.“

„Civilista pracujúci vo vašom tíme.“

Na to Beckettová nenašla odpoveď, ale mala skrútený žalúdok. Táto žena by sa mohla Castla zbaviť, mohla by zničiť ich partnerstvo jedným ťahom pera.

Na okamih si obe ženy, zoči voči, stáli pevne za svojím.

„Viete, ako som stretla svojho manžela, detektívka?“

Bol to nejaký chyták?

Gatesová videla v Beckettovej očiach, že bola zmätená touto otázkou. „Práve som sa stala detektívkou na oddelení krádeží a David bol pochôdzkár.“

Beckettová bola zvedavá, kam smeruje tento príbeh.

„Môj kapitán ma zavolal k sebe do kancelárie asi rok po tom, ako sme spolu začali chodiť.“

Gatesová sa presunula z rohu svojho stola na stoličku vedľa Beckettovej.

„Povedal mi - gratulujem vám, množstvo vyriešených prípadov krádeží v určitých oblastiach mesta výrazne stúplo.“

Nechala Beckettovú chvíľu uvažovať.

„Najmä v oblasti, kde hliadkoval David Gates.“

Kate sa nemohla ubrániť úsmevu, ktorý sa jej rozšíril na tvári.

„Držte svoj súkromný život mimo okrsku, detektívka Beckettová.“

„Áno, pane.“

„A ja vás dvoch nebudem obhajovať pred šéfom detektívov.“

„Áno, pane.“

„Povedzte pánovi Castlovi, že ak bude rozptyľovať môjho najlepšieho detektíva, tak pôjde preč.“

„Áno, pane.“

◊ ◊ ◊

Castle, stojaci s dvomi šálkami kávy, vyzeral vydesene, keď Beckettová vyšla z Gatesovej kancelárie.

„Bolo to kvôli tej fotke?“ zašepkal sprisahanecky.

„Áno,“ povedala vážne Beckettová, pričom schmatla kávu, keď popri ňom prechádzala a smerovala k svojmu stolu.

„A?“

„A... myslím si, že by si mal ísť domov,“ odvetila vážnym tónom.

Castle preglgol, sklonil hlavu a pošúchal si čelo.

„... a pripraviť nám nejaké sendviče,“ pokračovala Beckettová.

Castle na ňu pozrel celkom zmätený.

Beckettová sa otočila k monitoru svojho počítača, pomalý úsmev sa jej rozšíril na perách. „Pretože som si istá, že nebudeme mať dnes čas, aby sme sa najedli počas môjho obedu.“

Cítila na sebe jeho úsmev, keď vstával zo stoličky.

„Ó, a Castle,“ povedala zodvihnúc svoj zrak, „keď budeš odchádzať, pokús sa vyzerať aspoň trochu zahanbene, dobre?“

„Nikdy,“ odvetil Castle takým jemným hlasom, ako zvykol hovorievať protiklad tohto slova.

Autor: Kathy

Zdieľajte s priateľmi!

Podobné články

1 hviezdička2 hviezdičky3 hviezdičky4 hviezdičky5 hviezdičiek (3 hlasov, priemer: 5,00 z 5)
Nahrávam ... Nahrávam ...
Komentáre (4) Spätné odkazy (0)
  1. Ach jaj, pochybujem, že sa tejto reakcie dozvieme od Gatesovej, ale znie to dobre :)

  2. no podla dielu co som videla teda 5×21 Still ta reakcia Gatesovej bude pozitivna :) uplne sa tesim ked vyde ten diel s titulkami :)

  3. ja chcem len dodat ze gatesova vie o castlovi a beckettovej ;D bude to v 5×22 “still” :)

  4. Natalia: Prečo si to sem zavesila????? Prečo???? To sa nerobí!!! Ja som ešte epku nevidela a teraz vďaka tebe som prišla o prekvapenie. Ďakujem veľmi pekne


Pridať komentár


Žiadne spätné odkazy.

kód